"الوحيد الذي يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Emin olabileceğimiz tek şey, her zaman tehlike altında olduğumuzdur.
الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الخطر يلازمنا دائماً.

Sizin için yapabileceğimiz tek şey bir şarkı çalmak.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Yapabileceğimiz tek şeyin, kanıtlar toplayıp bunları dışarı çıkarmak olduğunu söylemişti.
لقد قال أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو القيام باخراج الدليل

Bu bizim tek şansımız şimdi gidersek.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

Bakabileceğimiz tek yer burası değil.
إن هذا ليس المكان الوحيد الذي يمكننا البحث فيه

Bu insanlar için özgürlüklerini kazandılar ifadeleri artık basmakalıp olsa da bugün Macarlar için söylenebilecek tek şey budur.
صار من المبتذل أن نقول للالناس أنهم نالوا حريتهم لكنه الشيء الوحيد الذي يمكننا قوله اليوم للهنغاريين

Bu parti Noel'deki tek eğlencemiz.
لكن أنه الشيئ الممتع الوحيد الذي يمكننا فعلة لعيد الميلاد

Yapabileceğimiz tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

Garanti edebileceğimiz tek şey bu sıçanların üremeye devam edecekleri.
الشيء الوحيد الذي يمكننا ضمانه... أنّ هذه الجرذان ستمارس الجنس...

Ayrıca, tüm bu ayakkabıların parasını ödeyecek tek şey orası..
إلى جانب ذالك هذا سيكون الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله لدفع سعر الأحذية

Ama öğrenci salonu öğretmenler olmaksızın takıldığımız tek yer.
ولكن استراحة الطلاب هي المكان الوحيد الذي يمكننا أن نكون فيه دون تعليق المعلمين

Bu da demektir ki bizim çıkabileceğimiz tek yer...
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ

Şu an yapabileceğimiz tek şey çabaladığınızı kanıtlamak.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الأن أن نجعل القضية في جلسة الاستماع تبدو وكأنكم فعلتم أفضل ما بوسعكم

Artık yapabileceğimiz tek şey onun yarattıklarını öldürmek.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه

Annem ve babam duymadan tartışabileceğimiz tek yer burasıydı.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Biraz özelimizin olduğu tek yer burası.
هذا المكان الوحيد الذي يمكننا أن نحصل فيه على الخصوصيه

Aracı bulana kadar, yapabileceğimiz tek şey...
حتى نجد هذه السيارة الشيئ الوحيد الذي يمكننا فعله

Söylediğim şey, elimizdeki tek kanıtın ya da araştırabileceğimiz tek detayın sizin tarifiniz olduğu.
كل ما أقوله هنا هو أن الدليل الوحيد الذيلدينا, الشيء الوحيد الذي يمكننا الاستناد عليههووصفك.

Çünkü zor zamanlarda, evladın tek güveneceği kişinin annesi olduğunu biliyor.
لأنّها تعرف أن في وقت المِحنة، الأم هيّ الشخص الوحيد الذي يمكننا اللجوء إليه