"الوحيد له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Oradan geçmenin tek yolu, çok dar bir koridor.
الطريق الوحيد له عبر ذلك المدخل الطويل الضيق

45 metre boyunca her ağaçta tuzak telleri var. Buraya çıkan tek yol bu.
الأشجار متباعدة بمسافة 50 ياردة هذا الطريق الوحيد له

Ama sara hastalığı için tek tedavi, ilaç alımı.
لكن من اجل مرض الصرع العلاج الوحيد له هو الطب

O zaman, onun işini kurtarabilmenin tek yolu bilmediğini ve kasıtlı olmadığını kanıtlamak.
السبيل الوحيد له للحفاظ على ممتلكاته هو إن إستطعتِ إثبات إفتقاره للمعرفة وعدم وجود النية

Dış dünyayla tek konuşma yolu biz olmalıyız...
السبيل الوحيد له للتحدث إلى وسوف يكون من خلال العالم الخارجي...

Bu mümkün değil. Ziyaretine gelen tek kişi benim.
لا يمكن هذا أنا الزائر الوحيد له

Konsol tek bağlantımız.
أن وحدة التحكم هي صلتنا الوحيد له.

Elliot, şeker hastası olduğu için, tatlı yemesi için tek fırsatı bu.
(إليوت)، بمرضه السكريّ.. فإن هذا هو الوقت الوحيد له ليأكل السكريّات.. !

Ve tek sahibi sen misin?
هل أنت المالك الوحيد له ؟

O odaya geri dönmeliyim ama Skinner elimdeki tek anahtarı aldı.
يجب عليّ أن أعود إلى ذلك الفصل لكنّ (سكينر) أخذ ! المفتاح الوحيد له

Geriye tek ben kalmıştım.
كنت المتبقي الوحيد له

Dans etmek onun için tek önemli şeydi.
كان الرقص المهم الوحيد له.

Jeffrey'in erkek akrabalarından birinin DNA'sı onun tırnaklarında bulundu, ...ve siz de onu üniversitede ziyaret eden tek erkek akrabasısınız.
وجدوا حمضًا نوويًّا من قريب ذكر لـ(جيفري) تحت أظافر (داني)، وأنتَ الذّكر القريب الوحيد له الذي زار الجامعة لذا، متى إلتقيتَ بها؟

- Açıldığına dair tek kayıt...
-الذكر الوحيد له هو كونه قد فُتح ...

Ona yakın olan bir tek Lex vardı.
(ليكس) كان القريب الوحيد له

Çünkü ateş, onun tek ve en iyi arkadaşıymış fakat yaşadığı kazadan sonra, ateşe saygı duymayı öğrenmiş, Murph çünkü ateş, güzel gözükse de, çok etkiliymiş, gördüğün gibi.
كانت الصديق الوحيد له ...وأعز أصدقاؤه ، ولكن بعد أن تعرّضت لحادث ...(تعلـّم أن يحترم النار، (ميرف ، لأن النار بالرغم من جمالها ...فإنـّها تلتهم أيضاً