"الوحيد هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek
• Asıl

Tek köprü gerçektir, biz göz göze bakarken benden sana geçen köprü.
الجسر الوحيد هو الحقيقة، يمر عبري وعبرك ونحن ننظر في أعين بعض.

Tek şey var ki sevgilim, başlangıçta müthiş yalnız olacaksın.
الشئ السئ الوحيد, هو انك ستكونى وحيدة , فى البداية

Tek yaptığı teftiş, öğle yemeğimin yeterince sıcak olup olmadığını kontrol etmek.
عمله الوحيد هو أن يتأكد من غدائى مازل ساخنا عندما أذهب هناك

Tek endişem bonolar battığında, bankanın ödemeyi yapmakta sorun yaşamayacağına emin olmak.
.. قلقي الوحيد هو أنه حينما تفشل السندات أريد أن أكون متيقنا

Obsesyon olan Tek şey şu anda yaşayan aptalların ölümden sonrası olduğunu düşünmeleri.
هوسي الوحيد هو بالحمقى في هذه الحياة الذين يؤمنون بحياة أخرى بعد الموت

Uzmanlar bunu önlemenin Tek yolunun bataryayı çıkarmak olduğunu söylüyor.
الخبراء، يقولون الحل الوحيد هو بأخراج مصدر الطاقة من الجهاز

Tek tutarsızlık erkek ve kadın kurbanlara uygulanan kaba kuvvet oranı.
الإختلاف الوحيد هو مسألة الإصابة التي حدثت، بين ضحايا الإناث والذكور

Bugüne kadar yaptığım Tek sihir 9 yıl boyunca okulda kalmak ...ve Idaho'daki karavan parkına geri dönmemek oldu.
عملي الوحيد هو إيجاد طريقة تمكنني من البقاء في الجامعة لـ 9 سنوات كي لا أعود إلى منزلي الحقير

Eğer bu davayı sürdürürse Tek savunmamız cinayet suçlamamızı kanıtlamak olacak.
لو تابعت تلك الدعوى، فدفاعنا الوحيد هو إثبات إتّهامات القتل تلك

Yani nasıl olurda Tek seçeneğinin kendini öldürmek olduğu bir noktaya gelir?
أقصد .. كيف توصّل الى أن الحل الوحيد هو أن يقتل نفسه

Yapacağın Tek iş masanın arkasına geçmek orada çalgı çalmak ve her geçen dakika yanındaki adamları gözetleyip tedirgin olacaksın.
عندما يكون عملك الوحيد هو التخفي تحت الطاولة أو حفلة عمل حيث تقلق كلّ دقيقة بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه

Tek endişem olaya bakmak için bütün ajanlarımın yanımda olmaması.
مصدر إزعاجي الوحيد هو عدم وضع جميع عملائي رهن إشارتي

Dostum buradaki Tek ve Asıl sır hangi odada uyuyacağın.
السر الوحيد السر الحقيقي الوحيد هو أي غرفة ستنام بها

Aslında benim Tek endişem o pijama partilerinin zannettiğimiz kadar iyi olmamaları.
همّي الوحيد هو أنّ المبيت هذا لم يكن جيّداً كما كنّا نظنّ.

Bunu daha iyi yapacak Tek şey yabancıların bunu görmesi olurdu.
تعلمين ، ان الشيء الوحيد هو إذا كنتم غرباء هنا لرؤيتها.

Sanal cehennemimde birlikte boğuluyorduk. Kaçabilmemin Tek yolu da sana sırtımı dönmekti.
في واقعي الافتراضي كنّا نغرق معًا، وكان مفرّي الوحيد هو التخّلي عنك.

Tek sorun ise, tatil zamanı geldiğinde yine eve gitmek zorundasınız.
السبب الوحيد هو, إنك في الاعياد يجب عليك العودة الى المنزل.

Diğer kurtulan Omec'leri bulabilmek için Tek umudumuz o gemi.
املنا الوحيد هو ايجاد ناجين اخرين من الاوميكا بتلك السفينه

Tonik ateşini düşürecektir ama bunun Tek tedavisi onu zehirleyen yaratığın ölmesidir.
الدواء سيقوم بإبطاء الحمى الدواء الوحيد هو موت المخلوق الذي تسبب بالعدوى

Artık tavşan deliğine indiğine göre, sana soracağım Tek soru şu:
الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو