"الودائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiralık
• banka
• emanet
• Mevduat
• kasa
• depozito
• depozit
• mevduatları
• kasanın
• kasaların
• yatırılmış

Hırsızlık süresince kiralık kasaların kapısının açık olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
أتتذكّرين كيف أنّ خزنة صناديق الودائع كان مفتوحة خلال عمليّة السطو؟

392 numaralı kiralık kasa. Bu kayıtlara göre yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Keely Jones'dan iki ay sonra banka hesabına para yatırılmaya başlamış.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

emanet depozito kasaları işletmesinin özel şubesi kapandı.
أسلوبهم الخاص في دخول المباني بعنف لسرقة الودائع توقف

Bankalar para piyasası fonları kurdular ve Mevduat sahiplerine para çekmelerini ve para piyasası fonlarına yatırmalarını önerdiler.
البنوك هى المسيطرة على أسواق العملة و البنوك هى التى نصحت أصحاب الودائع بسحب ودائعهم و وضعها فى أسواق العملة

Ve 233, 377 ve 610 çalınan 3 kiralık kasanın numaraları oluyor.
مع 233و 377 و 610 و الذي صادف أن تكون الأرقام الخاصة لصناديق الودائع التي تم سرقتها

Deltalands Ulusal Bankası, kiralık kasalarında.
, اوه، المصرف الوطني دلتالاند في صندوق الودائع الآمنه

kiralık bir kasada güvenlik korumaların güvenliğinden azdır.
حماية صناديق خزنات الودائع فهي قليلة حول الصندوق وكثيرة حول مايحرسه

Tuvalet, dinlenme odaları, güvenlik odası ve kiralık kasalar
الحمّام، غرفة الإستراحة، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.

kiralık kasada gösterdiğim şey buydu işte.
هذا ما أريتُك إيّاه بصندوق الودائع الآمن.

kiralık kasalarla ilgili çağırıldım.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق الودائع الآمن.

Büyük bir banka değil; ama bir petrol şirketinin hesabına bakıyor.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

Kaptanın banka hesabına yapılmış yüklü havaleler tespit ettik.
تعقبنا العديد من الودائع الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا

Magazanin hattini kestiginde banka kasalarinin hattini da kestin.
الآن ، عندما أغلقتَ خطوط المركز التجاري قمتَ أيضاً بإغلاق قسم الودائع

Merhaba, emanet kasanın küçük gizli anahtarı.
مرحباً، أيّها المفتاح المخفي لصندوق الودائع الآمن

Ölmeden kısa bir süre önce, ...sizin için bir emanet bıraktı.
قبل أن يموت بفترة قصيرة ترك لي شيئاً يخصكِ في الودائع الائتمانية

Ama kasa sahiplerinin ya da herhangi bir izin olmadan emanet kasalarını açabilme yetkinizin olmasına sevinemedim.
لكن لست سعيد لسماع ان بإستطاعتك فتح صناديق الودائع بدون مفاتيح او سماح المالك

Federal Mevduat Sigorta Kurumu sayılmazlar.
حسنٌ، إنهم ليسوا مؤسسة التأمين على الودائع.

392 numaralı kasa. Bu kayıtlara göre öyle bir kasa yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Onları güvenli bir depozito kutusuna koydum.
إسمع، نحن على مشارف عطلة نهاية الأسبوع، وضعتها فى صندوق الودائع

Scott Conroy ve oğlu adına ödendi ve depozit bırakıldı.
هاهى الرسوم و الودائع قد دفعت بواسطة أبن جون كونرى

Nakit mevduatları günlük 9 bin dolar artış göstermiş.
الودائع النقدية تزود يوميا بمبلغ 9,000 دولار.

Şüphe çekmeyecek biçimde düzensiz ve küçük meblağlar yatırılmış.
الودائع كانت صغيره وغير منتظمه لتفادى أن يشتبه بها