| Parana Elveda öpücüğü ver Holman. | Open Subtitles | قبل نقودك قبلة الوداع يا هولمان |
| Ve bir at çamurda tekmeleyecek ve "Elveda, Yente". | Open Subtitles | وسيركله حصانٌ في الطين و "الوداع" يا ينتي |
| İşte bu uğruna yaşamaya yeter. Hoşça kal, Morgan. | Open Subtitles | هذا سبب كافٍ للعيش من اجله الوداع يا مورجان |
| Hoşça kal, tatlım. Sana yazacağım, resim göndereceğim. -Hoşça kal, Ellis. | Open Subtitles | الوداع يا حبيبتي, سوف اكتب لك وسوف أرسل صور، الوداع يا أليس |
| Güle güle de, Krully. | Open Subtitles | و طبعا , أبو زلومه مع السلامه , قل الوداع يا أبو زلومه حسنــــا ً |
| Güle güle Pillow. Güle güle Dora. Güle güle domuzcuklar. | Open Subtitles | الوداع بيلو ، الوداع دورا ، الوداع يا خنازير |
| - Hoşçakal sevgilim! - İyi uçuşlar. | Open Subtitles | الوداع يا عزيزتي - أتمنى لك لعباً آمناً - |
| Hoşçakalın çocuklar! | Open Subtitles | الوداع يا أولاد |
| "O halde Elveda oğlum, o halde Elveda vicdanım." | Open Subtitles | الوداع أذن يا بنى الوداع يا ضميرى |
| İyi geceler, kaltaklar. Elveda, baba. | Open Subtitles | عمتم مساءاً يا حقيرين الوداع يا أبي |
| Elveda, oğlum. | Open Subtitles | لمدة 25 سنة ماضية الوداع يا بني |
| Elveda, bebeğim. | Open Subtitles | الوداع يا عزيزتى |
| Elveda sevgilim. | Open Subtitles | الوداع يا حبيبتي |
| - Hoşça kal canım. Sana yazacağım. Fotoğraf da yollarım. | Open Subtitles | الوداع يا حبيبتي, سوف اكتب لك وسوف أرسل صور، الوداع يا أليس |
| Hoşça kal öpücüğü verebilir miyim Leydim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعطيك قبلة الوداع يا سيدتى؟ |
| Rhett, Hoşça kal öpücüğü vermeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟ |
| - Güle güle Bartholomew. | Open Subtitles | الوداع يا بارثلوميو الى اللقاء |
| - Güle güle, Mark. - Hoşça kal, Kay. I've looked around the country and I've seen it all | Open Subtitles | الوداع يا"مارك" - الوداع يا"كاى" - لقد تجولت فى أنحاء البلاد ولقد رأيتها كلها |
| Güle güle Kaliforniya. | Open Subtitles | يقع في البحر، الوداع يا كاليفورنيا |
| Hoşçakal Norma Jean | Open Subtitles | الوداع الوداع يا "نورم جين", لا تكوني قلقه على اي شيء |
| Gizli bilgi. Hoşçakal Carla. | Open Subtitles | المعلومات محجوبة الوداع يا كارلا |
| Hoşçakal baba, seni özleyeceğim. | Open Subtitles | الوداع يا أبي، سأشتاقُ إليك. |
| Hoşçakalın arkadaşlar. | Open Subtitles | الوداع يا صديقة |
| Hoşça kalın, dostlarım. Daha iyi bir yere gidiyorum. | Open Subtitles | الوداع يا أصدقائى سأذهب إلى مكان أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 