"الوديان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vadiler
• vadilere
• vadileri
• vadilerin
• vadilerden
• kanyonlar
• vadide
• kanyonlara
• vadi
• kanyon
• vadilerde
• vadilerle
• vadilerine
• kanyonunda
• vadilerinde

Karlı tepeler, engebeli vadiler, güzelim nehirler...
القمم المغطاة بالثلوج و الوديان الكبيرة و الأنهار الجميلة

Kısa yaz yağmurlarının taze otlaklar çıkaracağı vadilere doğru gidiyorlar.
،إنهم يقصدون الوديان حيث تُنبت زخات أمطار الصيف مراعٍ جديدة

Motorlu tarım ovanın düz vadileri için en uygun yöntemdir.
الزراعة الألية تعمل بشكل مثالي على الوديان المسطحة في الأراضي المنخفضة

Ama çağlayan rutubetli vadilerin hiç terk etmeyen sayısız başka kuşun da yuvası.
ولكن تجذب الشلالات الكثير من الطيور الأخرى التي لا تترك الوديان المليئة بالضباب.

Yerkabuğunun yükseldiğine dair deliller, görmüş olduğunuz vadilerden akan debisi yüksek akarsular sayesinde keşfedildi.
وُجدت الأدلة على الارتفاع في الأنهار المتدفقة الجارية بين هذه الوديان.

Ortadoğu'ya kadar uzanan taşlık kanyonlar, dağ keçisi gibi hayvanlara barınak sağlar.
الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن للحيوانات في الشرق الأوسط مثل الوعل النوبي

Granit tepelerinin altında ormanlık vadiler şaşırtıcı sakinlere ev sahipliği yapıyor.
تحت القمم الرخامية تأوي الوديان المشجرة كائنات مدهشة

vadiler o kadar derin ve diktir ki nemli sıcak havayı Kuzey Yunnan'ın derinliklerine kadar taşırlar.
فان الوديان عميقه جدا وضيقة ان الهواء الدافئ الرطب ينساب حتى الى الشمال من يونان.

hepimizin büyük kaybı var ama bunu öğrenmek için vadiler.... ve tepeler yok..
كلنا عانينا من خسائرنا العظيمة نتعلم من الوديان وليس التلال

Doktor, ilk yolculuk için kuru vadilere mi bakıyorsun?
دكتور,اتتطلع لرحلتك الاولى الى الوديان الجافة؟

"Askerlerine çocukların gibi davran, ve onlarda seni en kuytu vadilere kadar izlesinler"
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

Demir Dağların, dar vadileri ve karanlık ormanlarından geçmemizi mi tavsiye ediyorlar?
خلال الوديان الضيقة و الغابات المظلمه للتلال الحديديه؟

Birkaç gün içinde ulaşabildiğim tüm vadileri şimdilik araştırdım.
و الآن فقد بحثت في كل الوديان عن مكان أستطيع الوصول من خلاله خلال يومين فقط

Yeşil vadilerin ve durgun suların güzelliği gibi.
الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه و المياه الساكنه

Hayvanlar soğuk alanlara ulaşmak için daha kuzeye... ya da vadilerden dağların zirvelerine doğru gidiyorlar.
فالكائنات تتحرك أكثر شمالاً لتقترب من البرودة من الجنوب إلى الشمال ومن الوديان إلى قمم الجبال

Eski zamanlarda burada çok güzel kanyonlar varmış.
ظننت أن الجسور القديمة يفترض أن تبنى فوق الوديان

Valdor adı ile bilinen vadide düzenlenecek.
في احدى الوديان المعروفة دي'اوفال,وادي الذهب

Karanlık bölgede oldukları sürece hayır. O kanyonlara sinyal ulaşmaz.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة

Büyük Piramitlerin 300 mil güneyinde modern Luxor şehrindeki Nil'in karşısında doğal piramitlerin gölgesinde çorak vadi labirentleri vardır.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان

Bir de dağların tepelerindeki asma köprülere bir göz atalım, bazen baş döndüren bir kanyon üstünde ve sarmaşık kullanılmış.
وفي بعض الأحيان في أعالي الجبال، الناس قد تبني هذه الجسور المعلقة، وأحياناً عبر الوديان المسببة للدوار، باستخدام نبتة معترشة.

Annem eskiden Almanca şarkı söylermiş ve sesi vadilerde yankılanırmış.
أمي غنت بالألمانية و صوتها تردد عبر الوديان

Beni, vadilerle ve paslı arabalarla ümitlendirme.
لا تعذبني بقصص الوديان والسيارات شديدة الصدأ

Sıkı koruma altında olmanın keyfini çıkardıkları bu dağ vadilerine özgü bir türdür.
تتواجد هنا في الوديان الجبلية حيث يتمتعون بالحماية الرسمية الصارمة

Merkez, batı kanyonunda biyolojik izler görüyorum.
أيها المهمة, أنا ألتقط آثر حيوي ,بمكانٍ ما بالقرب من الوديان أتستطيعي تأكيد التسلسل ؟

Günümüzdeyse sadece Yunnan'ın derin vadilerinde hayatta kalabilmişler.
لكنّه فقط في الوديان الخفية ليونان عاشوا