"الوراثية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genetik
• DNA
• gen
• kalıtsal
• geni
• sarmallı
• kalıtımsal

Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

O belki bizim ilkimiz olur, bu genetik hafıza geliştirildi.
قد يكون في الأول هكذا، لكن الذاكرة الوراثية أثبتت علمياً

genetik kodundaki 6 milyar karakteri okuyup ezberlemek sandığımdan uzun sürdü.
وإستغرقني وقتاً طويلاً لقراءة وتحليل صفاتك الشخصية الموجودة داخل شفراتك الوراثية

Diğer semptomları da eklersek genetik hastalık listemizi teke indirgemiş oluruz.
هذا بالإضافة إلى الأشياء الأخرى يعني أننا قلصنا لائحة الأمراض الوراثية

genetik bilgiyi çıkartıp yeni DNA'yı içine yerleştirirsen...al sana norma bir doğum.
نحن نحذف المعلومات الوراثية , نضعها فى مختبر ونترك الطبيعة تقوم بعملها

Böylece hükümet genetik işaretleyicilerine göre kimlere aşı verileceğine karar verebilecekti.
لكي تستطيع الحكومة معرفة هؤلاء من يحتاجون التلقيح وتقويم علاماتهم الوراثية

Bu, genetik mühendisliği, polimer fizyoteknolojisi ve bir başka canlı türünden insana yapılan organ naklinin birarada kullanılmasına bir örnektir.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

genetik çeşitliliğimize ihtiyacımız var çünkü onlar iklim değişikliğine karşı bir çeşit sigorta poliçemiz.
نحتاج إلى الأصناف الوراثية لأنها تعد بوليصة تأمين ضد تغير المناخ.

genetik materyali devam ettirirler ve birleştirirler ve genetik materyali bir hücreden iki ayrı hücreye çekerler. İşte tam bu şekilde bir kanser hücresi iki,
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Artık biliyoruz ki virüsler, gezegenimizdeki genetik bilginin çoğunluğunu oluşturuyor, diğer tüm yaşam formlarının toplamından daha çok genetik bilgiyi.
ونحن نعلم الآن أن الفيروسات تشكل غالبية المعلومات الوراثية على كوكبنا، أكثر من المعلومات الوراثية لجميع أشكال الحياة الأخرى مجتمعة.

Yani, arabalarımız vardı, fakat gezegenimizdeki genetik bilginin çoğunluğunu oluşturan virüslerden haberimiz yoktu.
وأساسا فإنه كانت لدينا سيارات، لكننا لم نكن واعيين بأشكال الحياة التي تشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

İlk göreceğimiz şey inanılmaz miktarda genetik bilgidir.
أول شيء سنراه هو الكمية الهائلة من المعلومات الوراثية.

Daha önce gördüğümüz birşey olmadığını biliyoruz; Sanki kendi genetik bilgimizin içinde daha haritalanmamış bir kıta gibi.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Olabilirdi. Bu genetik bilgiye sahip.
قد يحدث. كلاهما يحملان المعلومات الوراثية.

Kim olduğumuzu belirleyen tüm genetik alt tiplerden kök hücreleri almamız gerekiyor.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

2003 İnsan Genomu Projesi'nden sonra, bu proje bir insanın tam genetik haritasını çıkarmak için uluslararası bir teşebbüstü, genom biliminde bir devrim gerçekleşti.
من خلال تتبع مشروع الجينوم البشري في عام 2003، والتي كانت جهد دولي لمعرفة وتحديد البصمة الوراثية الكاملة للجنس البشري، مما تسبب بثورة جينية.

Nasıl olur da genetik yapımız hayvanlarınkine çok yakın olduğu halde onlardan çok daha farklıyız?
كيف يمكن لبنيتنا الوراثية أن تكون مشابهة جدًا لبنية الحيوانات ومع ذلك نبدو مختلفين للغاية عنهم؟

Onun laboratuvarında çalışırken memeli hayvanların genetik yapısını öğrendim ve test ettim.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

alaycı). Şimdi, bu çeşitliliği yaratmak için, yetiştiriciler yıllar boyunca farklı genetik teknikler kullandılar.
الآن، لإنتاج هذه الأصناف استخدم مربي المحاصيل العديد من التقنيات الوراثية على مرّ السنين.

Verici iliği ile alıcının DNA'ları aynı ise olasılıklar daha iyidir.
يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع يملك نفس الجينات الوراثية

Çok gelişmiş süper bilgisayarlar ve gen sıralama programları... zinciri hemen çözebiliyor.
اّلات كمبيوتر هائلة الفعالية ودارسى هندسة الوحدة الوراثية يحللون الجديلة فى دقائق معدودة

Yani Goa'uld'un DNA'sındaki kalıtsal hafıza insan yavruya da geçer, öyle mi?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟

siRNA, belirli bir geni kapamak için hücreyi yöneten genetik kodun kısa dizimidir.
سيرنا أو الرنا القصير هي متواليات قصيرة من الشفرة الوراثية التي توجه الخلية لإيقاف ومنع جين معين.

Çift sarmallı. Birbirine özenle bağlanmış iki genetik bilgi ipliği.
حلزون مضاعف شريطان من المعلومات الوراثية

Vücuttaki her hücre içinde kalıtımsal madde (gametlerdeki kromozomlar) yer alıyor
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.