"الوزير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakan
• Vezir
• Bakanım
• Bakanın
• Bakanı
• Başkan
• Sekreter
• veziri
• Danışman
• Bakanlık
• Başbakan
• Papazı
• bakana
• bakanla
• Başdanışman

Bu operasyonda, senin ve benim aramdaki fikir ayrılıklarını Bakan'a söylememeni takdir ediyorum.
أنا ممتنة لأنك لم تعلم الوزير بالخلافات التي كانت بيننا بخصوص هذه المهمة

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Hepsini Bakan Ji ve General GongShan Ni kumanda edecek.
الوزير جي و الجنرال جونغ شان نيو يسيطر عليها كلها

Atı beşinci kareye çekecektin... piyon atı alır, kale kaleyi alır, Vezir kaleyi alıp şah çeker.
الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش

Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesi.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Express ise Bakanın arabasını geçen yıl 2 bin kilometre kullandığını ispat edebilir.
اكسبرس تستطيع ان تثبت ان الوزير قاد سيارته مسافة 2000 كم الصيف الماضي

Hocam, Bakan Ji çok hasta ve saraydan elini çekti.
معلمي الوزير جي كان مريضا جدا وتقاعد من المجلس لسنوات

Bakan seni yemeğe götürmesi için saat 8'de bir araba gönderecek.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00.

İki şirket ve Bakan belgeyi imzalayınca bütün hukuki prosedür yerine gelecektir.
نحتاج لتوقيع كِلا الطرفين، سيوقع الوزير بنفسه بعدها سيكون كل شيء قانوني

Bakan seninle tanismak istedi ama goremedik seni hicbir yerde.
الوزير يريد مقابلتك لكن، لم يُعثر على اي اثر لك

Bakan bey gelemedi ancak, en derin hayranlığını ve tebriklerini sunduğunu size iletmemi istedi.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Bakan senin işini çok takdir ediyor mükafat olarak seni Kyoto'ya davet etmek istediğini söyledi.
الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة.

Efendi Sansho Bakan tarafından görevlendirilmiştir adeta bir memur gibidir.
سانشو مسؤولٌ معين من قِبل الوزير شخصياً.

Yarın bu kadar küstah olamayacaksın. Bakan seni mahvedecek.
ستغني نغمة أخرى غداً عندما يصل الوزير إليك.

Efendim, Bakan sizi görmek istiyor.
الوزير البريطاني يرغب أن يراك، سيدي اخبرني لاقول لك بأن وزيرك ماكسويل, في المستشفى

Sayın Bakan ve eşi rahatsız olduysa çok üzülürüm.
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة قد أنزعجوا

Beyaz Vezir beşinci sütunun altıncı karesine.
الوزير الأبيض في القطاع 5، الشبكة رقم 6. الوزير ينال من الفَرَس.

Demek istediğim sayın Bakanım onları bulma olasılığımız yüzde birden az.
ما أقصده سعادة الوزير فرصة الوصول لهم لا تتعدى 1 بالمائة

Sahip Taro, Bakanın gönderdiği elçi gelmek üzeredir.
ها أنت أخيراً. هناك مبعوثٌ قادم من الوزير.. إنه على وشك الوصول.

Ve ortasında, Etiyopya turizm Bakanı ben orda çalışırken Etiyopya Milli Müze'sini ziyarete geldi.
حتى الوزير. إذاً فبمجرد إنتهاءك من ذلك، فالخطوة التالية هي معرفة ماهيتها.

Bay Başkan sayın Bakanı bu kadar demokratik olduğu ve mahkumlara demokratik bir hakları olan aç kalma haklarını verdiği için kutlarım.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

Neyse ki, Savunma Sekreterimiz Sekreter Mattis, bu konuya oldukça hakim ve iklim değişikliğinin büyük bir risk olduğunun farkında.
لحسن الحظ، أن وزير دفاعنا، الوزير ماتيس يعي ذلك أيضًا، وما يعرفه أن المناخ خطر.

Vezire karşı fil. Fil veziri alır.
الوزير يتحرك تجاه الطابية الطابية تأكل الوزير.

Danışman Zhang, bunca yıl ne zaman seni dinlediysem, zafer benim oldu.
أيّها الوزير (زانغ)، كلّ هذه السنوات حينما إستمعت إليك، النصر كان لي

Hükümet, Bakanlık ve kendi adıma hepinize teşekkür ediyorum.
أشكركم جميعاً بالنيابة عن الحكومة وعن الوزير و بالنيابة عن نفسي

Başbakan, bütün uçakların tam teçhizatlı ve hazır olmasını istiyor.
سيدي الوزير , أريد طائرة كاملة التسليح والوقود

Saray Papazı iki güne kadar gelir. Çocukla ilgilenecek vaktim yok.
الوزير الملكي سيصل في غضون يومين ، وأنا لم يكن لدي الوقت لمشاهدة الصبي.

Eğer sayın bakana başka sorunuz yoksa toplantı bitmiş demektir.
إذا لم تكن هناك أسئلة جديدة للسيد الوزير فأننى أعتقد أن علينا أن نطوى هذا الموضوع

bakanla işim bitti.
ليس هذا ضروريا يا هارى فقد إنتهيت من الحديث مع الوزير

Başdanışman Xiao ve diğerleri seni bekliyor.
الوزير (شياو) والآخرين ينتظرونك.