"الوسطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orta
• Ortaçağ
• Merkez
• Midlands
• Central
• Ortadaki
• Çağ
• Ortaçağda
• ortaçağa
• göbek
• Ortanca

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Orta sınıf insan tarihinde eşi görülmemiş bir hız ve ölçekte genişliyor.
الطبقة الوسطى تتزايد بسرعة وبمدى لم يسبق لهما مثيل في تاريخ البشرية.

2006'daki ölümününe kadar, Orta Asya'nın doğal gaz bakımından zengin bir ülkesi olan... ...Türkmenistan'ın mutlak güce sahip lideriydi.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

Ortaçağ'dan kalma tavsiyelerinize teşekkür ederiz ama gerekeni biz yaparız tamam mı?
نحن نقدر نصائحكم من القرون الوسطى لكن سنفعل ما يجب القيام به

Çözüm kulak zarı veya timpanik membran ve Orta kulağın minik kemikleridir.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Orta Çağ zamanlarında, simyacılar görünürde imkansız olanı başarmaya çalıştılar.
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Bu saha M.Ö. 1750 ve 2000 yılları arası Orta Mısır Krallığı'na ait.
هذا الموقع يعود إلى مملكة مصر الوسطى بين 2,000 و 1,750 قبل الميلاد.

Bu hikâye, Orta Avrupa'daki köylülerin ormanları ve otlakları nasıl yönettiğini anlatıyor.
وهكذا استطاع القرويون في العصور الوسطى في أوروبا من إدارة المراعي والغابات.

Fakat Orta Amerika'nın tropikal ormanlarında ise bir medeniyet yeşermişti.
لكن في الأدغال الإستوائية لأمريكا الوسطى ازدهرت حضارة كزهرة كاملة

Orta Finlandiyalılar Ruslar'ın tıpkı işe gider gibi erkenden yola koyulduklarını söylüyorlar.
ويقول الأولاد من فنلندا الوسطى الروس تبدأ في وقت مبكر، مثل العمل.

Eğer daha iyi hissedecekseniz, Orta Amerika'nın en iyi tıp okullarında okudum.
اذا ذلك سيشعرك بالراحة أنا كنت فى مدرسة الطب فى امريكا الوسطى

Hapishanede ya da Orta Çağ'a ait bir işkence odasında değiller.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

Şuradaki bina Orta halkadaki en eski yapılardan biri. Hükümet binası.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Evet ama burada harf olmayan Orta çağdan kalma semboller var.
نعم، لكن هناك رموز غير حرفية لأن تلك من القرون الوسطى

Evet, şey, bu en pahalı paket olan... Ortaçağ sirkini sen sipariş ettin.
, انتِ من طلب زينة القرون الوسطى و التي صادف أنها الأغلى ثمناً

Ama Roma ve Ortaçağ dönemlerinde yalınayak dolaşmak fakirliği temsil ederdi.
لكن عند الرومان و في العصور الوسطى المشي حافيا علامة للفقر

Tanjantı Merkez bölgelere aldık.
أخذنا الطريق المستقيم إلى المقطعات الوسطى

Midlands'daki insanların binlercesinin ölmesinin ve özgürlüklerini kaybetmesinin bir önemi yok mu?
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف

dedim. Şu sıralar, South Central Los Angeles'ta uzman bulmak biraz zor. O yüzden bana "Gerçekten mi?"
اليوم من الصعب قليلًا أن تجد أخصائيين في جنوب لوس أنجلوس الوسطى لذا رمقتني بتلك النظرة، مثل “حقًا؟”

Şimdi, bu Ortadaki alan karmaşıklık biliminin alanıdır ve "karmaşık"tan kastettiğim budur.
وفي تلك المنطقة الوسطى يأتي دور علوم المسائل المعقدة، وهذا ما أقصده بالتعقيد.

Yani, Ortaçağda yaptıkları tek şey bu değil miydi, şarap içmek?
ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟

Şehrin ortaçağa ait yerlerinden çok da bir şey anlayamadı.
لا يمكنني أن أمل منه هذا الجزء الخاص بالعصور الوسطى

göbek adları ve okuma varyasyonlarını da sayarsak sandığımdan daha çokmuş.
طبقاً للاسماء الوسطى و إختلاف التهجئة هناك العديد أكثر مما تصورت

Çünkü sen Ortanca çocuksun ve bu hiç olmamak gibidir.
لانك البنت الوسطى والطفل الاوسط غير محسوب