"الوصيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağdıç
• sağdıcım
• ikincilik
• sağdıcın
• sağdıcı
• ikinci olurdu

Yemek servisini ayarlamanız lazım, pasta seçmeniz lazım, sağdıç seçmeniz lazım.
سوف تحصلي على كتاب الممونَ واختارى الوصيف

sağdıç seçmeniz lazım.
سوف تحصلي على كتاب الممونَ واختارى الوصيف

Pekala, merak ediyorum da, sağdıcım olarak beni gururlandırmak ister misin?
إذاً، لقد كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدوركَ أن تكون الوصيف في حفل زفافي؟

Merak ediyorum da, sağdıcım olarak beni gururlandırmak ister misin?
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

Ama ne zaman sana böyle şeyler söylesem sanki sana ikincilik ödülü vermişim gibi tepki veriyorsun ama öyle değil.
ولكن عندما أقول لك مثل هذه الاشياء انت تتصرف وكأني أقوم بمكافئتك بشيء كجائزة الوصيف

İkincilik ödülünü Polanya'yı temsil eden sekiz numaralı Robert Piotrkowicz kazanıyor.
لنأخذ جائزة الوصيف الأول . . و نقدم ذلك إلى

İşler yoluna girince de düğününüzde sağdıcın olacağım.
أحسنت! وعندما تنجح الأمور بينكما، سأكون الوصيف في حفل زفافكما.

Tamam öyleyse direkt konuya giriyorum: Senin ikinci kişiliğin, aşkının başka bir adamla olan düğününde sağdıç mı olacak?
حسناً، دعني أفكّر في هذا، شخصيّتُكَ الثّانيّة ستكونُ الوصيف في حفل زفاف صديقتك من رجلٍ آخر؟

Düğünde sağdıç olarak kadeh kaldırırken bu eşcinsel karakterini yapmalısın.
يجبُ عليك أن تؤدّي دور الشّاذ، في خطاب الوصيف.

sağdıç geleneği, 16. yy.
تقليد الوصيف الأساسي يعتمد على تقاليد مشكوك فيها أخلاقياً للقرن السادس عشر القوطي

Bir sağdıç konuşmasında şaşırtıcı şeyler olmalıdır.
خطاب الوصيف الأساسي يجب أن يحتوي بعض الدعابات

Ama, ben hala düğününde sağdıcım.
حسناً، ولكنني سأبقى الوصيف في حفل زفافك.

Dinle, belki çok iyi bir zaman değil ama.. ..düğünde sağdıcım olma şerefini.. ..bana verir misin?
اسمع، أعلمُ أنَّ هذا قد يكون وقتاً غير مناسب ولكنني كنتُ أتسائل إن كان بإمكانك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

Oğlunun da sağdıcım olmasını istiyorum.
وأريدُ من ابنكِ أن يكون الوصيف.

Ve Lyndsey'nin düğününde hala sağdıcım.
ولازلتُ الوصيف في حفل زفاف (ليندزي).

En kötü sonuç ikincilik... 2009'da, Valentino Rossi kariyerinin sonuna kadar
أسوء نتائجه كانت الوصيف في عام 2009، "فالنتينو روسي" قال "بأنه يتوقع بقاءه مع "ياماها

İkincilik madalyasını vermek için seni bekliyorlar.
انهم ينتظرون لاعطائك ميدالية الوصيف

- Bak, ikincilik ödülü.
-انظري، لقد حصلت على لقب الوصيف

Sence Larry kimden sağdıcı olmasını istedi?
خمّن من الّذي سيكون الوصيف خلال زواج (لاري)؟

Daima ikinci olurdu.
كانت دائما في مركز الوصيف.