"الوطنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ulusal
• Milli
• Vatanseverlik
• National
• vatansever
• uluslararası
• yerel
• Nasyonal
• ülke
• Milliyetçi
• Doğal
• NFL
• MNA
• DNI
• Nasyonel

Fakat, sonra 1993 te, NIH(Ulusal sağlık enstitüsü) Yeniden Canlandırma Yasına imza attı.
ولكن في العام 1993 تم توقيع مرسوم المعاهد الوطنية لتحسين الصحة ليصبح قانونا.

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel Ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

Milli alarm durumunda hükümetin aldığı akıllıca önlemlerden biri daha.
اجراء وقائي حكيم من الحكومة في حالة الطوارئ الوطنية هذه

Paul yıllarca Kamerun Ulusal radyo ve televizyonunda çalıştı ve sağlık sorunlarından bahsediyordu.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Biz bunun yayıldığını gördükçe Ulusal merkezlerin ortaya çıktığını görüyoruz.
وكما نرى انتشار هذا ، فإننا نرى المحاور الوطنية الناشئة.

Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin merkez yönetiminden önemli... biri olduğunuzu biliyorum.
فأعرف بأنك أحد الرؤوس الرئيسية للقيادة العسكرية في اللجنة الوطنية

Ulusal bir alarm durumunda oldukça randımanlı oluyorsun canımın içi.
أنتِ ذات فائدة كبيرة في حالة الطوارئ الوطنية يا عزيزتي

Başkan yardımcısının doğru olanı yapıp Ulusal belirsizliğe son vermesinin zamanı geldi.
ويضع حداً لحيرتنا الوطنية أعتقد أن الشعب الأمريكي على استعداد للمضي قدماً

Ben şehir dışındayken, Krallığımın Ulusal hazinelerinden birini yıkmayı tasarladığınızı keşfettim.
إكتشفت بأنك المسئول بالتهديم في إحدى الممتلكات الوطنية حينما كنت بالخارج

Bildiğiniz gibi, başarılı öğrencilerimiz Ulusal bir makale yarışmasına katıldı.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

- Hazır olmayanlar Ulusal Step Dansı partilerine davet edilmez.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية

Büyük gurur duydum ama çocukları Ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Bunu ortalamada hesaba katacaklar ve faturasını Ulusal Yarışma'ya ödetecekler.
و سيعتبرونها سوقية و مبتذلة و سوف تكلفكم المسابقة الوطنية.

Aramızdaki çok cazipti ama Ulusal yarışma fiyaskosundan sonra, Glee kulübü cazip değil artık ve kayıtsız havam kaldıramayacak bunu, tamam mı?
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Ben buraya Ulusal yarışmalarda gösterimi yapmaya geldim ve yapmadan da ayrılmayacağım.
لقد أتينا هنا لنقدّم عرضنا في المنافسة الوطنية ولن أرحل حتى نقّدمه

Evet, evleri 200 dönüm ve arkalarından Ulusal orman var.
نعم، منزلهم يحتل مساحة 200 هكتاراً، يقع بجانب الغابة الوطنية.

Çalıştıkları kuruluşlar, yetimlerin yaşadığı... ... Milli parkların korunmasına yardım ediyor.
بل يعملان على حماية المتنزهات الوطنية حيث سيعيش الأيتام فيما بعد

- Ölmüş. Duruşmasını beklerken hücre arkadaşları Vatanseverlik adına onu öldürmüş.
قُتل أثناء إنتظاره للمحكمة عن طريق زميله في الزنزانة بإسم الوطنية.

National Şehri'nin yaşayanları benimle yüzleşmezsen bunun 10 katına maruz kalacak.
بشر البلدة الوطنية سيعانوا عشرة مرات هذا الألم إذا لم تواجهيني.

Vatanseverlik eski moda olabilir ama bir vatansever dürüst bir insandır.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق

Ülkelerin kendi para birimlerinden üretmelerindense uluslararası paranın bu şekilde üretilmesinin birkaç faydası var.
لدى طبع النقود الدولية بهذه الطريقة العديد من المزايا أكثر من طباعة العملات الوطنية.

Esnaflara yerel ve Ulusal destek merkezlerinden bilgi çantaları veriyoruz.
زودنا الحرفيين بالمعلومات من خدمات الدعامة الوطنية والأهلية.

Führer'den ve Nasyonal Sosyalizmden sonra, uğruna yaşanacak pek bir şey kalmıyor.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

Bayan Jones, burada sizin ülke çapındaki alışveriş merkezlerine yapacağınız turun açılışındayız.
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق جولتك الوطنية في مراكز التسوق

İçimde, seyircilerin içinde Milliyetçi bir dalga; bitmek bilmeyen bir iştah ortaya çıkardı.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Bugün ülkemizin yarısından fazlası, Doğal parklar, Doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

NFL ve ABC Spor'dan alınmış yazılı iznin var mı?
هل لديك تصريح مكتوب من قنوات ايه بي سي و رابطة كرة القدم الوطنية.

MNA seçimlerde hile yaptı.
الحركة الوطنية تعتقد أن الإنتخابات ستعطينا الإستقلال

DNI tarafından ifadem alınırken öyleydim.
وكنت كذلك، حتى تم إيقافي بواسطة مكتب الاستخبارات الوطنية

Bize Nasyonel Sosyalizm iktidara geldiğinde.... ...ülkedeki mevcut koşulları anlatabilir misiniz?
وضّحتلهيئةالمحكمة. الظروف السائدة في ألمانيـا وقت وصول الإشتراكية الوطنية للسلطة؟