| Açıklamalar yapmak, vaaz vermek veya teoloji için uygun zaman olmazdı. bu gözyaşları için uygun bir zaman... | TED | لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع |
| vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor. | TED | تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك. |
| Freder kürsüde vaaz veren rahibi görür. Verdiği vaaz: | Open Subtitles | يشهد فريدر راهبا يعطي درسا دينيا على منبر الوعظ |
| Diyakozlar sosyalizm vaaz ettiğinizi duyacak. | Open Subtitles | هل يجب على الشماس أن يسمع . الوعظ عن الاشتراكية |
| Robert Schuller eskiden vaazını eski bir parkta steyşın arabada verirdi. | Open Subtitles | روبرت شولر اعتاد علي الوعظ خلف احد مواقف السيارات احد مواقف السيارات القديمه |
| Belki artık vaaz vermeyi bırakma ve dinlemeye başlama vaktim geldi! | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأتوقف عن الوعظ وأبدأ بالاستماع |
| Bunun dışında toplantılara gitmek zorundayız, vaaz dinleriz kilisenin magazinlerini okuruz ve daha fazla toplantıya gideriz. | Open Subtitles | بعيداً عن ذلك, عليك الذهاب للاجتماعات الوعظ, وقراءة المجلات الخاصة بكنيستنا والذهاب لمزيد من الاجتماعات |
| Son zamanlarda kürsüden vaaz verdiğinizi görmedim. | Open Subtitles | لا أذكركَ على منبر الوعظ في الآونة الأخيرة. |
| Tabii bunun ardından da açıkça vaaz verebilmemiz gelmeli. | Open Subtitles | يجب أن تتبع بالتأكيد أن نكون أحرارا في الوعظ علانية. |
| Çıkış'tan vaaz vermeye başladığınızda kendinizi zor durumda bulursunuz. | Open Subtitles | إبدأ الوعظ بشأن الخروج فتجد نفسك تتأرجح من ساقك |
| Rita buraya gelip bana vaaz vermeni mi istedi? | Open Subtitles | ريتا يطلب منك لي أن آتي الوعظ. |
| Kiliseye vaaz veriyorsun, tatlım. | Open Subtitles | هذا الوعظ نسمعه في الكنيسة ياعزيزتي. |
| Söyleyin bana ölüp gitmiş bir kâfirin adına vaaz vermenin neresinde mantık var? | Open Subtitles | ...أخبراني لماذا تعتقدان أنه يمكن تقبل الوعظ باسم ملحد ميت ؟ |
| vaaz verdiği yerin altında ceset yaktı! | Open Subtitles | لديه جثث مدفونه تحت منصه الوعظ خاصته |
| İsa'nın, ülkeyi gezdiğini ve... senin gibi vaaz verdiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون يسوع يسافر اليوم في الأرض ... الوعظ كما كنت قد بشر. |
| Yalnızlık ve uykusuzluk çeken 50 kişiye falan vaaz etmem için haftalık bir saatim vardı. | Open Subtitles | [موسيقى مثيرة لل] كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل. |
| vaaz verme meraklısıymışım gibi gelecek ama bana soruyorsun, bu yüzden... | Open Subtitles | سيبدو هذا وكأنه نوع من الوعظ ولكنك تُلحين علي، ولذا- أجل، أريد أن أعرف- |
| Burada oturup vaaz vermektense, | Open Subtitles | فبدلا من الجلوس هناك و الوعظ... |
| Kudüs tapınağında, İsa'nın vaazını verdiğinden bahseder. | Open Subtitles | الوعظ يسوع في الهيكل القدس. |
| Onun vaazını en son bir yıl önce dinlemiştik. | Open Subtitles | وكانت سنة منذ سمعنا له الوعظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 