"الوفاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölüm
• öldükten
• ölmüş
• ölmeden
• ölümü
• öldüğünü
• ölümünden
• ölüme
• Ölümden
• ölümün
• ölü
• ÖIüm
• otopsi
• öldüğü
• ölümle

Ölüm oranına gelirsek - tutuklanan, hapse gönderilen, yaralananların oranlarından hiç bahsetmezsek -- bizim örneğimizde kişi başına yılda yüzde yediydi.
فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Öleli çok olmamıştı. Ölüm zamanında beni orada gören şahitler olabilir.
لم تمت منذ وقت طويل، أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

...bu bacakta bir karaciğer bulursan tahmini Ölüm saatini söylerim.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Pek çok şeyi görebilirsin. Bu Ölüm sebepleri olduğu anlamına gelmez.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

Elizabeth Gregory"nin resmi Ölüm nedeni su yutmaya bağlı boğulma.
سبب الوفاة الرسمي لإليزابيث غريغوري كان الإختناق بسبب الغمر بالسوائل

"Eğer Ölüm nedeni belirsizse, ismi yazılan kişi kalp krizinden ölür."
إذا لم يتم تحديد سبب الوفاة فسوف يموت الشخص بنوبة قلبية

Ayrıca Ölüm zamanını yanlış hesaplamamın gerçek sebebi de o.
وهو أيضا السبب في كون تقديري لوقت الوفاة بعيدا جدّا

Ölüm sonrası sertleşme genelde ilk üç, dört saat içinde başlar.
الجثة لا تكون صلبة جداً حتى يمر 12 ساعة على الوفاة

Şu ana kadar Ölüm sebebiyle ilgili ilk izlenimimin doğruluğunu kanıtladım.
كلّ ما فعلته لحد الآن هو تأكيد الإنطباع الأول لسبب الوفاة.

Çamaşırcı kadın benim birincil Ölüm sebebini bulmama engel oldu.
بشرة المرأة الغاسلة منعتني من التحديد الدقيق لسبب الوفاة الرئيسي

Kafatasına bağlı beyinsel travma sayesinde Ölüm çok çabuk gerçekleşmiş.
الوفاة لابد أن تكون حدثت مباشرة بعد رض دماغي قحفي

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Fakat kasetteki saate göre, tam da Ölüm saatine uyuyor.
أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة 11:

Evet, evet, ama tabiri caizse ben Ölüm nedeninin sebebini fark edemedim.
أجل، أجل، لكن لا أستطيع تحديد سببَ سببِ الوفاة إن جاز التعبير

Bu izler kazık saplanmasına uygun ama hiçbiri Ölüm nedeni gibi görünmüyor.
هذه العلامات مطابقة للأسياخ الحديدية لكن لا تشير لسبب الوفاة لربّما نزف

Kesin söyleyebileceğim tek şey var o da Ölüm sebebinin araba kazası olmadığı.
حسناً، أستطيع أن أؤكد لكِ شيئاً واحداً إصطدام السيارة لم يكن سبب الوفاة

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Bilmeniz gereken şey bu adamın öldükten sonra bıçaklanmış olduğu.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة

Kan kaybından ölmüş. Derin olmayan çok fazla yara var.
سبب الوفاة هو فقدان الدم، جروح سطحية عديدة

ölmeden önce duman mı solumuş?
تنشق دخاني قبل الوفاة لقد تنشقت شيئاً قبل وفاتها

İlk ölümü, bir sebep dışında hesaba katmaya gerek yok.
حـالة الوفاة الأولـى . لـم يكن ثمة من داع لها أن تكـون ضمن حساباتنـا باستثنـاء شـيء واحـد

Kan miktarı birinin kan kaybından öldüğünü gösteriyor.
و الجثة الأخرى سليمة سبب الوفاة ؟ كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

ölümünden önce bir yarası var, yakın zamanda olmuş, kısa namlulu bir silahtan. kusursuzca tedavi edilmiş, iyileştirilmiş.
أرى أيضاً جرحاً آخر أصيب به قبل الوفاة مباشرة طلقة بندقية، مصوبة بدقة شديدة

Dahası, ölüme sebebiyet davasını ortaya koymak için davacı kasıt olduğunu ispatlamak zorundadır.
بالاضافة أنه في حالة الوفاة غير الشرعية يفترض أن يظهر المدعي دليل قانوني

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Tamam, sorgu yargıcı değilim fakat ölümün kocaman bir patlamadan dolayı olduğunu söylüyorum.
حسنا ، أنا لست محققة وفيات ولكنى أقول أن سبب الوفاة انفجار كبير

Bu gerçekler pek harika olmayabilir, ama bir düşünsenize. Eng olduğunuzu ve bedeninizin yarısının ölü olduğunu bilerek orada öylece yattığınızı bir düşünsenize. Sonunda kaçınılmaz olanın size de ulaşacağını.
تخيلى ان يحدث هذا وفى تقرير الوفاة علم انه تم دس السم له ولم يستطع فعل شىء

ÖIüm nedeni, muhtemelen kafanın arkasından kurşun yarası, dayaktan dolayı değil.
سبب الوفاة ناتج عن طلق ناري في مؤخرة الرأس وليس نتيجة الضرب

İçişleri analizcisidir. otopsi ve o çeşit işleri idare eder.
إنه محلل بوزارة الداخلية ويُجرى التحاليل بعد الوفاة وأشياء من هذا القبيل

öldüğü gece Emily farkında olmadan ölümcül miktarda fosfor aldı.
فى ليلة الوفاة ,لابد ان ايميلى قد تناولت بعض من هذه المادة القاتلة

Bu olayın ölümle sonuçlanacağını hiç ummamıştım.
ولا شيء من كل هذا كان سينتهي بتلك الوفاة