"الوقت الذي قضيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdiğimiz onca zaman
• Birlikte geçirdiğimiz zamanlar

Yani, birlikte geçirdiğimiz onca zaman. Onları evime davet ettim.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

geçirdiğimiz onca zaman boyunca çok iyi bir patron oldun.
تعجبني كل هذا الوقت الذي قضيناه سوياً كنت رئيس عمل جيد يا رجل

Sonra bu süreci düşündük, mahallede geçirdiğimiz onca zaman belki de resim yapmaktan çok daha önemliydi.
ولكننا استنتجنا أنه وخلال هذه المرحلة فإن كل ذلك الوقت الذي قضيناه في الجوار ربما كان بالفعل أكثر أهمية من اللوحة بعينها.

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar düşünüyordum ve bir anda her şeyi anladım.
كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيناه معاً، ثم جائتني الفكرة:

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar için Tanrıya her gün dua ediyorum.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

geçirdiğimiz onca zaman, beraber yaptıklarımız...
كل الوقت الذي قضيناه معاً كل التسللات

Ya birlikte geçirdiğimiz onca zaman?
و ماذا عن الوقت الذي قضيناه معاً ؟

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar bana bir gaye sağladı.
الوقت الذي قضيناه معاً أعطاني غايه وكنت جيداً به