"الوقت لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz var
• zamanımız kaldı
• zamanımız olacak
• vaktimiz kaldı
• zamanımız olduğunu

Hızlı davransanız iyi olacak. Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

Birisi bizi farketmeden önce ne kadar vaktimiz var bilmiyorum.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Eliot oksijensiz kalana kadar ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟

Ne kadar zamanımız kaldı ki?
كان يجب ان تفتتح بذلك اعنى, كم من الوقت لدينا ؟

Ne kadar zamanımız kaldı bilmiyorum ya da ne planladıklarını.
أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا - أو ما تنوي القيام به.

Amerikanlar hatalarını anlayana dek ne kadar vaktimiz var?
إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟

Pekâlâ, ne kadar vaktimiz var bilmiyorum ama fıkra bilen var mı aramızda?
لا أحد يعتقد هذا حسناً، أنا لستُ متأكد كم من الوقت لدينا لكن أي شخص يعرف مزحة؟

Ön duruşmaya kadar ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا حتى الجلسة التمهيدية

O zamana dek ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

Escher ne yaptığımızı çözene kadar ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا.. قبل أن يكتشف (إيشر) ما نفعله؟

- Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا ؟

Ne kadar vaktimiz var?
ـ كم من الوقت لدينا ؟

Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا هنا ؟

- Birisi Milner'ın öldüğünü öğrenmeden önce sizce ne kadar vaktimiz var?
و كم من الوقت لدينا حتى يعرف أحد أن (ميلنر) ميته

- Ne kadar zamanımız kaldı?
ما مقدار الوقت لدينا ؟

- Ne kadar zamanımız kaldı?
؟ كم من الوقت لدينا ؟

Ne kadar vaktimiz kaldı, Sharkboy?
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟

Dinle, ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه