"الوقت ليس مناسبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanı değil
• uygun bir zaman değil
• iyi bir zaman değil
• sırası değil

Biliyorum sana söylemenin zamanı değil ve üzgünüm. Alındın mı?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Kontrolünü kaybetmenin zamanı değil.
الوقت ليس مناسبا لتفقدي أعصابك

Şuan gerçekten uygun bir zaman değil. Teklifini düşüneceğim.
الوقت ليس مناسبا حقا الآن لكني سأنظر في اقتراحك

Üzgünüm ama şu an bunun için uygun bir zaman değil.
أنا آسفة.. ولكن الآن الوقت ليس مناسبا.

Aslında yeni planlarla başlamak için iyi bir zaman değil.
فى الحقيقة الوقت ليس مناسبا لمشاريع جديدة

Galiba sana düşünecek bir şey daha vermek için iyi bir zaman değil.
أعتقد بأن هذا الوقت ليس مناسبا لأعطيك شيئا آخر تفكرين فيه

sırası değil çocuklar. Acil yardıma ihtiyacımız var.
الوقت ليس مناسبا الآن يا رجال نحتاج إلى كل ما أوتينا من قوة

Şu an gidemezsin. zamanı değil!
لا يمكنك الهرب الوقت ليس مناسبا

Şimdi gaz kesmenin zamanı değil.
الآن ليس وقتا مناسبا لنخرج قدمنا من الغاز - اعتقد ان المعنى الوقت ليس مناسبا لنتردد - 814 00: 37:

Amerika kaçıyor, İsrail yalnız şimdi dünyayı Müslümanlara karşı kışkırtmanın zamanı değil.
ولمَ ذلك؟ (أمريكا) في موقف ضعيف، (إسرائيل) معزولة الوقت ليس مناسبا الآن لتحشد العالم ضد المسلمين

Birilerini önermek için uygun bir zaman değil.
الوقت ليس مناسبا لكي اقترح مجندين جدد

Şu an uygun bir zaman değil.
الوقت ليس مناسبا الان

Şimdi iyi bir zaman değil, Danny.
الوقت ليس مناسبا الآن ، داني

- İyi bir zaman değil dedim, Jane.
- قلت ان الوقت ليس مناسبا جين

Hadi, Bob. Şaka yapmanın sırası değil.
توقف يا "بوب" الوقت ليس مناسبا للمزاح

"Hadi, Bob. Şaka yapmanın sırası değil" mi?
(توقف يا "بوب" الوقت ليس مناسبا للمزاح)؟