"الوقت معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte zaman
• beraber vakit
• Birlikte vakit
• beraber zaman

Kız arkadaşının böyle birlikte zaman geçirmemize ses çıkarmayacağından emin misin?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

{\1c00FFFF}Bize birlikte zaman geçirme şansı verecek.
سيعطينا هذا الفرصة لقضاء بعض الوقت معاً, تعلم؟

Çünkü beraber vakit geçirip yeniden bağ kurmaya çalışmak istiyorum.
لأنني أحاول قضاء بعض الوقت معاً و نحاول اعادة التواصل

İşlerin çok yoğun, beraber vakit geçirme şansımız olur.
لديك جدول أعمال مزدحم وسنقضي بعض الوقت معاً

Birlikte vakit geçirebileceğimiz bir yer biliyorum.
فكرت أن نخرج سوياً أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Birlikte vakit geçirdik ayrıntılar üzerinde çalıştık ve olaylar birbirini izledi.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

Böylece seçimler bittiğinde beraber zaman geçiririz.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Odanı kız kardeşinle paylaşabilirsin. birlikte zaman geçirme fırsatı pek yakalayamıyorsun.
يمكنك مشاركة غرفة مع أختك، فأنتما لا تحصلا على فرصة لقضاء المزيد من الوقت معاً

Çünkü, Sam, birlikte zaman geçirmemiz için çabalıyorum.
لنمضي المزيد من الوقت معاً هذا كوني غير ميت ..

İkinizin birlikte zaman geçirmesi yüzünden güvensiz hissetmemin aptallık olduğunu düşündüğüme inanamıyorum.
لا أصدق أنني ظننتُ أنه من الغباء أن أشعر بعدم الثقة لقضائكما كثيراً من الوقت معاً انظري ..

Zaten birlikte zaman geçirmeliyiz. Seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

Bu süre boyunca olabildiğince... birlikte zaman geçirmeliyiz.
لذلك يجب علينا ان نقضي اكبر قدر ممكن من الوقت معاً

kızlar, bu harika beraber vakit geçirirseniz anlaşacağınızdan emindim.
يا رفاق، هذا لطيف جداً علمت أنه بعد إمضاء بعض الوقت معاً ستتفقان

Şu sıralar pek fazla beraber vakit geçiremedik, ama açık olmak gerekirse de yeterince yakındık.
أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة لكن ظننتنا قريبتان بما فيه الكفاية

Bunun bizim için önemli olduğunu düşünüyorum bilirsin işte, Birlikte vakit geçirmemizin.
إنني حقاً فقط أفكر بأن ذلك مهماً بالنسبة لنا حتى نتمكن كما تعلمين من قضاء بعض الوقت معاً

İş haricinde de biraz Birlikte vakit geçirmek güzel olur diye düşündüm.
اتوقع انه سيكون جميل اذا قضينا بعض الوقت معاً خارج العمل

Birlikte vakit geçirebilmenize sevindim.
و أنا مسرورةٌ مِنْ إمضائكما بعض الوقت معاً

Yani, beraber zaman geçirelim diye kamyonette uyuyordun.
كنت نائماً في السيارة السلم حتى نقضي الوقت معاً

Tek başına yaşadığın için kafan biraz karışık olabilir ve işte tam bu yüzden beraber zaman geçirmeliyiz.
ربما أنت مرتبك لأنك تمر بها وحدك و لهذا علينا ان نقضي هذا الوقت معاً

Düşündüm ki... sen ve ben beraber zaman geçirebiliriz... o yüzden sana okuyabileceğim bir kaç kitap getirdim.
أنت وأنا بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً لذا أحضرت عدة كتب بإمكاني قراءتها عليك