| Kolorado metan kirliliğini kısıtlayan ülkedeki ilk Eyalet oldu. Kaliforniya onu takip etti, arkasından halk da dâhil oldu. | TED | ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة. |
| Üst üste üç kez Shaolin Kempo Eyalet şampiyonu oldu. | TED | لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو. |
| Şimdi söyleyeceğim için ne düşüneceğinizi bilmiyorum ama Walker bu Eyalet için sizin iyi bir vali olacağınızı düşünüyor. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ستشعر بشأن ذلك، لكن ـ ـ ـ يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية |
| devlet Malzeme Ofisine göre, ...en yakın X-ray makinası şehir üniversitesinde. | Open Subtitles | وفقا لقواعد المعلومات أقرب جهاز أشعة سينية محمول في جامعة الولاية |
| nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
| Şiddetli yağmur, üç gündür üç Eyalet bölgesini kasıp kavuruyor. | Open Subtitles | لا تزال الأمطار الغزيرة مستمرة لتجتاح ثلاث مناطق من الولاية. |
| Tamam, Bay Largent Eyalet suçu kanıtlamak zorunda, ve açılış sizin. | Open Subtitles | حسنا سيد لارجنت الولاية عليها ان تعطي الدليل وأنت من سيفتتح |
| Sizlere burada Eyalet valisi olan Elizabeth Dalton'un da aramızda olduğunu bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | احب ايضا ان اعبر عن شكرى لحاكم الولاية اليزابيث دالتن لمجئها هذا الصباح |
| Bu dosya bana bir çok Eyalet dışı işin kapısını açabilir. | Open Subtitles | هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية |
| Eyalet polisi bir saatten önce gelemez. O kadar bekleyemeyiz. | Open Subtitles | شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر |
| Çoğumuz Eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz. | Open Subtitles | الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة |
| Şimdi de benden yarın gece Eyalet Şampiyonluğunu vermemi istiyorlar. | Open Subtitles | والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد |
| Anlaşıldı Şerif, İl ve Eyalet Yönetimine de bilgi verildi. | Open Subtitles | حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا |
| Bu yerel bir cinayet ve otoriteniz Eyalet sınırında bitiyor. | Open Subtitles | هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية |
| devlet, vatandaşın ayrıcalıklarını ve dokunulmazlıklarını kısıtlayacak hiçbir yasayı zorla kabul ettiremez. | Open Subtitles | ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن. |
| devlet, okula iki saat uzaklıktaki çocuklar otobüsle taşınmalı dedi. | Open Subtitles | وقد قالت الولاية إن عليها أن تسافر ساعتين بالحافلة للمدرسة |
| Tüm eyaletin uyuşturucu trafiği kontrolünde, şimdi de kadın ticaretine girdi. | Open Subtitles | إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء |
| Boston kontrol altinda olduguna göre, Anne eyaleti terkediyor, belki yillarca geri gelmez. | Open Subtitles | الآن بما أن بوسطن تحت السيطرة ، فالأم مغادرة الولاية ربما ، لسنوات |
| Dördüncü dereceden bir hapishane olarak, eyaletteki en tehlikeli adamlardan bazılarıyla uğraşıyoruz. | Open Subtitles | كَونَنا سِجن من المُستوى الرابِع فنحنُ نتعامَل معَ أخطَر الرِجال في الولاية |
| Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد |
| Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre. | Open Subtitles | حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة |
| devletin, sağlık servislerindeki kesintilere karşı tüketiciyi koruyan yasaları var. | Open Subtitles | لَدى الولاية قوانين لحماية المستَهلِك مِن خَفضِ نفقات الخدمة الطبية |
| Maçları kaçırmadığını biliyorum. State Salonu'nda yarın bir dövüş var. | Open Subtitles | اعرفه انه لا يفوت مباراة , ستقام غدا مباراة في مسرح الولاية |
| Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. Her hafta yoklamamız var. | Open Subtitles | لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع |
| MI5 İstihbaratı, Irish Kralları'nın Amerika tarafına geçmeyi düşündüklerini doğruladı. | Open Subtitles | المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية |
| Fırtınanın tam ortasına, Batı Virginia'ya, Amerika'daki en sağlıksız eyalete gittim. | TED | لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا. |
| Dışişleri, uçaktaki 6. kişinin kimliğinin tespiti konusunda son derece sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | إن دائرة حكومة الولاية قلقة للغاية حول معرفة هوية الاشخاص الستة |
| Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor. | Open Subtitles | سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم |
| Her geçen dakika daha fazla araba ve ülkenin her köşesinden gönüllüler buraya akın ediyor. | Open Subtitles | المزيد من السيارات ما زالت تتوافد في كل وقت والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 