| Irene yardımcı olacak. - Beni takip edin. - Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إنها هنا للمساعدة , تعال معى الى أين أذهب؟ |
| Uzaylı gezegeninde 14. gün. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اليوم الرابع عشر فى هذا المكان الغريب الى أين تذهب؟ |
| - Pis İspanyol pezevengi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| - Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الآن، الى أين انت ذاهبة؟ لإيجاد شخص ما ليصدقني |
| Eğlenceli olacak. Sen ve ben yeniden birlikte. Evet, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | .أنت وأنا سوية ثانيةً لذا الى أين نحن متجهون؟ |
| Onları nereye götüreceksiniz? | Open Subtitles | الى أين تأخذهم؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ - سأضع الطفل في سريره ؟ |
| - Geri git ve Ginny'ye bak. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ عد وأعتني بجيني ـ الى أين تذهب؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Sadece burada bekle. Julia, burada ne işin var? | Open Subtitles | انتظر هنا, سأعود فوراً الى أين تذهب؟ |
| - Cavus. - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | سيرجنت الى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ - سأذهب لأجهز نفسي للقضية - |
| - Ve izin verirsen şimdi gitmem gerek. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و اذا عذرتني، يجب أن أذهب - الى أين ستذهبين الآن ؟ |
| - Nereye? | Open Subtitles | عليك فقط الذهاب. الى أين أذهب ؟ |
| - Nereye gittiğini biliyor musun en azından? | Open Subtitles | هل تعلمُ اصلاً الى أين نحنُ ذاهبون ؟ |
| - Nereye götürüyorsun onları? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب مع أولئك؟ |
| - Nereye gittiğine bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تنظر الى أين أنت ذاهب |
| Sen... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تكوني في الى أين انت ذاهب ؟ |
| Nereden geldik, biz neyiz, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟ |
| Onları nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | الى أين ترشدهم؟ |
| Konu nereye gidiyor bilmiyorum ama evet hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أملك أي فكرة الى أين سيقود هذا,لكن نعم |
| Siz Ne tarafa gideceksiniz? | Open Subtitles | حسنا الى أين تتجهون بعد ذلك ياشباب؟ |
| Nereye mi? | Open Subtitles | الى أين? |
| Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | الى أين علينا أن نذهب ؟ |
| ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın. | TED | والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 