| Çöpü dışarı çıkaramıyorum. Şu an ofisimdeyim, ve çok geçlere kadar kalmamı istiyorlar. | Open Subtitles | لا استطيع اخذ القمامة الى الخارج لأنني في العمل وهم يرغمونني على البقاء |
| dışarı bakmış ve uzakta bir minibüsü yarışıyor gibi görmüş. | Open Subtitles | قالت بأنها نظرت الى الخارج فشاهدت سيارة فان تنطلق مسرعة |
| Gözünü kaybetmiş üçüncü kişiyi getirdiğimizde dışarı çıktım ve panik atak geçirdim. | Open Subtitles | ،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر |
| Bir gün komşuları Craig'in karısının hastalandığını ve yurt dışına gittiğini duydular. | Open Subtitles | وذات يوم ,سمع الجيران بسفر الزوجة الى الخارج للعلاج. |
| Güneşin içinden Çıkıp seni tekrar beni beklerken bulmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ |
| Ve eğer duruşmayı tekrar bölersen, mübaşir seninle Dışarıya kadar eşlik eder. | Open Subtitles | واذا تسببت في الازعاج سوف اطلب من امن المحكمة طردك الى الخارج |
| Hayır! Tartışma bitmiştir. Çıkışa kadar eşlik et! | Open Subtitles | كلا لا مزيد من المجادلات اوصلوها الى الخارج |
| Bir... bir sese bakmak için dışarı çıkmıştım ve ayağımdaki kiri silmeyi unutmuşum. | Open Subtitles | ذهبت الى الخارج لأتبين ما مصدر الضجة ونسيت أن أزيل الأوساخ من أقدامي |
| dışarı çık, direk gözlerinin içine bak ve "Seni seviyorum, koca adam" de. | Open Subtitles | اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل أنا احبك ايها الضخم. |
| Ama ben onu dışarı çıkarabilmeniz konusunda heyecanlıyım. | TED | ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج. |
| Fakat Bayan Crosbie, onu neden orada dışarı atmadığınızı merak ediyorum. | Open Subtitles | ولكنى, اتعجب يا سيدتى من انك لم ترميه الى الخارج من وقتها |
| dışarı, serseriler. Konuşacak ve sadece bana. | Open Subtitles | الى الخارج يا رجال انه سوف يعترف وسيعترف لى وحدى |
| dışarı çık ve bir hava al, sinirlerine iyi gelir. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك |
| Clyde, size dayanmanızı söyledi! Çıkın dışarı korkaklar! Clyde, için dayanacağız. | Open Subtitles | انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء |
| dışarı çıkın. dışarı. Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا , اخرجوا , اخرجوا جميعكم الى الخارج |
| Traunitz, Gabriel'in masayı dışarı çıkarmasına yardım et. | Open Subtitles | ترونيتز ساعدي جابرييل بحمل الطاولة الى الخارج |
| dışarı Çıkıp, hoşça vakit geçirip biraz da güler misin lütfen? | Open Subtitles | هل ذهبت الى الخارج ومارست بعض اللهو واطلقت بعض الضحكات . من فضلك؟ |
| Sonra bu bilgiyi yurt dışına sızdırdım. | Open Subtitles | ثم أقوم بتسريب هذه المعلومات الى الخارج |
| Yengem iyileşir iyileşmez yurt dışına çıkıyorum. | Open Subtitles | سأذهب الى الخارج حالما تتحسن حالة عمتي |
| Çocuk yeterince korkmuş olmalı... belki sen aşağı inip onun Dışarıya çıkmaya ikna edebilirsin. | Open Subtitles | انه خائفا بما فيه الكفاية يمكنك محادثته ليصعد من اسفل بدون الحاجة إلى النزول وسحبه الى الخارج |
| Melvin, lütfen, bu hanımlara Çıkışa kadar eşlik eder misin? | Open Subtitles | " ميلفين " هلا رافقت الفتيات الى الخارج من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 