| Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için. | TED | أحيانا أفكر بأن علي أخذها الى المنزل معي تحميمها, تريحها والباسها |
| Bunu eve döndüğümde de söylemiştim. Çok tekdüze bir iş. | Open Subtitles | انا قلت ذلك عندما عدت الى المنزل انه ممل جدآ |
| Ben eve seni görmek için gelmedim. Evi görmek için geldim. | Open Subtitles | انا لم آتى الى المنزل لكى اراك, بل اتيت لأعاين المنزل |
| Bu kötü düşlerin ne olduğunu anlayabilseydim, General'i eve alırdım. | Open Subtitles | بأمكانى ان اعيد جنرال الى المنزل لو اخبرتينى بأحلامك السيئة |
| Onu eve getirebilmek için her şeyi yapacağım tamam mı? | Open Subtitles | وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟ |
| Seni önemsiyorum. Buraya geldim cünkü benimle evlenmeni ve eve dönmeni istiyorum. | Open Subtitles | انا اهتم بك لقد اتيت هنا من اجلك لتتزوجيني ونعود الى المنزل |
| Fakat artık eve dönme zamanı geldi. Ve yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك |
| Her akşam altıda eve gelir ki bu annemin istediği bir şeydi. | Open Subtitles | و يعودوا الى المنزل الساعة السادسة كل ليلة أنها ميزة كبيرة لأمى |
| Her sabah işe gidiyor, ve her gece eve geri geliyor. | Open Subtitles | لقد ذهب الىى العمل في الصباح وعاد الى المنزل في المساء |
| Şimdi eve gidip sürekli onun için yeterli ilgiyi göstermediğimi dinleyip duracağım. | Open Subtitles | الآن يجب ان أرجع الى المنزل وأسمع شكواها وأنا في غنى عنها |
| Hemen sonrasında, susmaları için gizlilik anlaşmasını imzalamaları amacıyla tekrar eve davet ediliyorlardı. | Open Subtitles | وقبل هروبهم كانوا يعيدونهم الى المنزل حيث يوقعون عقد السرية وهكذا استمر الحال |
| O halde ben şimdi eve gitmeliyim sorun değilse evde buluşabiliriz | Open Subtitles | علي ان اذهب الى المنزل اذا اردت مقابلتي هناك لا تمانع |
| Senin düşüncene göre defterini okumak için babanın ruhu gece eve geliyor. | Open Subtitles | فكرتك هى ان روح والدك تاتى الى المنزل فى اليل لتقرا دفترك |
| Sadece bir kadeh şarap ve sonrasında eve bırakılma da programa dahil. | Open Subtitles | وكأساً من الشراب فقط ويشمل البرنامج فى النهاية التوصيل أيضاً الى المنزل |
| eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek. | Open Subtitles | لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك |
| Tanrıya şükür eve sağ salim gelebildin, böylece seni öldürebileceğim. | Open Subtitles | الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك. |
| Eğer randevun kötü geçtiyse, neden eve bu kadar geç döndün? | Open Subtitles | اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟ |
| Babamın topunu geri almalıyım. Onu eve geri götürmezsem beni dayaktan gebertir. | Open Subtitles | يجب ان استعيد كرة ابي ، سيعاقبني ان لم اعدها الى المنزل |
| Ama buralardan geçiyordum ve seni eve bırakmamı isteyebileceğini düşündüm. | Open Subtitles | لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل |
| Bu gece senin Evine gelip kosulsuz seks kölen olacagim. | Open Subtitles | سوف اذهب معك الى المنزل اليلة و اكون عبدك الجنسي |
| Bu hafta içi bir gün evime gelebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم المجيء الى المنزل خلال هذا الأسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 