"الى شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• bir kişiye
• bir insana
• birine ihtiyacın

Bu herif ciddi anlamda güvenli bir yerde bulunan biriyle konuşuyor.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه

Sadece farklı bir kültürden farklı bir ülkeden, farklı bir etnik kökenden, farklı biriyle, konuşun, onu dinleyin.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Dışarıdayken biriyle konuştuğunuzu sandım da.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Ancak sizi özellikle bir kişiye götürmek için kesin emir aldım.
التعليمات الصارمة بأن اصحبك الى شخص محدد

Yani bir insana karşı söylenmediyse sorun yok?
اذاً لطالما انها لا تقال الى شخص يعينه فهي امر عادي

birine ihtiyacın var senin, seni titretip, yapmak istediklerini yaptırmayacak birine
لربما انت بحاجة الى شخص ما يساعدك على تلك الاشياء اللتي لا تريد القيام بها

Biliyor musun, burada uzun zamandır yaşayan biriyle konuşmak istedim.
كما تعرف أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

-Bazen tarafsız olan biriyle konuşmanın faydası olur. -Sizin neden psikologa gittiğinizi anlıyorum.
بعض الأحيان أنها تساعد التحدث الى شخص هو الهدف.

Telefonda susmak bilmeyen biriyle konuştuğun sırada "Aloha" dersen, tekrar konuşmaya başlarlar.
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

Dediniz. biriyle konusuyor gibiydiniz.
لقد فعلت, تبدو كمن كان يتحدث الى شخص اخر

Ayrıca biriyle yazışmak ve yüz yüze görüşmek tamamen farklıdır.
و ثانيا .. الكتابة الى شخص ما تختلف عن مقابلته وجها لوجه

Sadece bu konuda uzman olan biriyle konuşmamız gerekiyor.
نحن بحاجة الى التحدث الى شخص ما خبير ليدرس هذه المسألة

Beş yıl sonra bizi herhangi birinden ziyade belli bir kişiye çeken bütün beyin mekanizmalarını çözmüş olacağız.
اعتقد اننا ذاهبون الى نهاية المطاف خلال السنوات القليلة القادمة لفهم كل أنواع الآليات في المخ التي تجذبنا الى شخص محدد بدلا من آخر.

Herkesin ailesi dışarıdaki bir kişiye garip gelir.
عائله كل شخص تبدو مجنونه الى شخص غريب

Bu gizli bir kişiye bırakılmış, bir vasi tarafından yönetiliyor.
*انها ثقة عمياء المراد بها هو ان يقوم الواهب بتوكيل أمر ما الى شخص ، ويكون هذا الشخص المستفيد غير مدرك لذلك ، وعادة يكون هذا للقاصر تدار من قبل وليّ الأمر

Sırf sen istiyorsun diye başka bir insana dönüşmeyeceğim.
حسنا انا لن اتغير الى شخص مختلف فقط لإنك تريدني ان كون كذلك

Babanı özürlü bir insana dönüştürdün.
محاولاً تحويل أباكَ الى شخص معاق

Muhteşem bir kız, güzel bir geleceği de olabilir ama bu yaptığınız şey; onu, sürekli terapilere ihtiyaç duyan ve neden sağlıklı ilişkiler kuramadığını düşünmek zorunda kalan bir insana dönüştürecek.
هي طفلة رائعة، ولديها فرصة لمستقبل رائع لكن ماتفعلونه الآن يحولها الى شخص آخر والتي ستقضى عقد من الزمان على اريكة الاطباء النفسيين

Aslında gecenin bir yarısı uyanıp konuşacak birine ihtiyacın olursa işte o kişi benim.
ببساطة اذا صحوت في منتصف الليل وتريد التحدث الى شخص ما فأنا هو ذلك الشخص

Belki de her emrine itaat eden birine ihtiyacın var.
ربما انت تحتاج فقط الى شخص ما يطيع اوامرك

Al gittiğine göre, birine ihtiyacın olacak.
انت بحاجة الى شخص,لان ال قد ذهب