"الى مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere
• yere mi
• bir yer
• bir yerde
• Bir yerlere
• onları
• yere gidin
• yere gidelim

Başka bir yere aitler. Müze olabilir; ama burası değil.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Daha geniş bir yere taşınıyorum. Bütçem artık buna müsait.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

Gemiyi, labirentin dışında gizli bir yere gitmesi için programladım.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

Kivu'nun bildiği bir yere. Yılın bu zamanı oraya çok fil gider dedi.
الى مكان يعرفه كيفو يقول انه ملئ بالفيله فى هذا الوقت من العام

Onu, Albright'ın ofisinden daha ıssız, şahit bulunmayacak bir yere götürüyorlardı.
وأخذوا دافني الى مكان مهجور الى مكان حيث لايوجد شهود عيان

İnsanların aşkı anlamadıkları için onu mahvetmek zorunda olmadıkları vahşi bir yere.
الى مكان لا يقوم فيه الناس بتحطيم الحب لانهم لا يفهمونه فقط

Birilerinin bizi sosyal boru hattına bağlayabileceği bir yere gitmek istiyorum.
انا أريد ان أذهب الى مكان ما وننخرط في مجتمع آخر

Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

Gerçekten havaalanına mı gittin yoksa başka bir yere mi?
هل ذهبت فعلا الى المطار ام الى مكان اخر ؟

%100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Ama derinlerde bir yerde bizi böyle bir yere sürükleyeceğini biliriz.
لكن في مكان عميقاٍ بداخل نعلم انها ستقودُنا الى مكان كهذا

Beni garip bir yere başımı derde sokmaya götürüyorsun, değil mi?
أنت ستأخذيني الى مكان غريب مرة أخرىوتثار المشاكل ,أليس كذلك ؟

Ama önümüzdeki birkaç geceyi geçirecek bir yere ihtiyacım var.
بالرغم من اننى بحاجة الى مكان للمبيت فية الايام القادمة

Birkaç gün bekle ya da başka bir yere git.
من فضلك انتضر قليلا , أو اذهب الى مكان أخر

Ama sesi takip etmeye başladığımda birden başka bir yere gidiyor.
لكن عندما احاول ان اتعقب الصوت انه يذهب الى مكان اخر

Bak, güzel bir yere gitmek istiyorsan, Tulum ya da Akumal'a git.
اذا ا ردت الذهاب الى مكان جميل اذهب الى تولوم أو اكومال

Eğer burada kalmak istemezlerse, onlara başka bir yer bulmak zorundayız.
إذا لا يريدون ان يكونوا هنا يمكننا نقلهم الى مكان ما

Kaçmanın ürkütücü yanı, yine de kendini daha kötü bir yerde bulma ihtimalindir.
شىء مخيف حول الهروب مع ذلك المحاولة قد تنتهى بك الى مكان اسوأ

Ama görüyorsun, o çantasını hazırlayıp Bir yerlere gitmeye hazırlanıyor.
لَكنَّك تَرى، انها تَحْزمُ حقائبَها وتستعدُّ للذِهاب الى مكان ما.

Eğer bunu yapacaksak, onları koyacak bir yere ihtiyacımız olacak.
اذا كنا سنقوم بذلك نحتاج الى مكان لوضعهم فيه

İstersen içecek bir şeyler ısmarla ve daha sessiz bir yere gidin.
نعم ، اتريد ان تشترى لها مشروب و تأخذها الى مكان هادئ ؟

Sevdiğin bir yere gidelim, ve rahatlarsın.
هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش