| Şimdi eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden. | TED | الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه |
| Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar. | TED | في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية. |
| Ben sadece mahkemenin bu sansasyonel duruma maruz kalmasına üzülüyorum. | Open Subtitles | واعتذر للمحكمة عن تعرضها الى هذه المناقشة الحامية الغير لازمة |
| Demek seni o odanın içine sokabilirsek, bütün bir gece üzerinde çalışabilirsin. | Open Subtitles | إذن لو أمكنك الوصول الى هذه الغرفة يمكنك العمل بها طوال الليل,. |
| Ah, şu küçük çekmecelere bayıldım. Oh, baksana! 300 CD koyulabiliyormuş. | Open Subtitles | انظري الى هذه الدروج الصغيرة مكتوب أنها تتحمل30 0 اسطوانة مدمجة |
| - Hayır. Bizi buraya kadar getirecek tüm doğru seçimleri yaptık. | Open Subtitles | لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله |
| Şimdi, her sonbaharda bu sahillere göç eden diğer genç deniz fillerine katılıyor. | Open Subtitles | هاهو ينظم الآن الى عجل آخر واللذي يهاجر كل خريف الى هذه الشواطىء |
| Başka seçeneğim yok. Onu bu pisliğe ben bulaştırdım. Onu kurtarmalıyım. | Open Subtitles | أنا لستُ مخيّر أنا أدخلتها الى هذه الفوضى ويجب أن أخرجها |
| - Evet, konuştum. - Ona bakma bile. bu tarafa bak. | Open Subtitles | لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا |
| bu macerayı bana yolla Jamie çünkü onu hiç kaybetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره |
| bu alanlara girmeden önce, tüm bu teknolojileri yok edin. | Open Subtitles | الرجاء التخلص من هذه الاجهزة قبل الذهاب الى هذه المراكز |
| Annenle ben bu ülkeye, daha iyi bir hayata başlamak için geldik. | Open Subtitles | عندما قدمت مع والدتكِ الى هذه البلاد، اردنا ان نحضى بحياة افضل |
| Biz sadece bu araç bakıyoruz. James Bond aynı bir. | Open Subtitles | نحن نظر الى هذه السيارة , تشبه سيارة جيمس بوند |
| Tamam, bazen burada yatıyor ve başı bu tarafa dönük. | Open Subtitles | حسنا اذن فهو ينام هنا احيانا ورأسه الى هذه الجهة |
| Beni bu elf işine sen soktun ve bu işe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف |
| Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama bu işe ihtiyacım var. | Open Subtitles | لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة |
| Geçmiş savaşlar yüzünden... Güzel bir gezegen bu işe döndü | Open Subtitles | بسبب الحروب الماضية، هذا الكوكب الجميل تحول الى هذه الحالة |
| Garson üzerinde uzun zamandır çalışıyorum, ama bana bir saat söylemedi | Open Subtitles | كنت أتودد الى هذه النادلة منذ فترة لكنها لم تعطني فرصةً |
| Ahbap şu kıyafete bak! Kol ağızlarında baş harfler var. | Open Subtitles | انظر الى هذه البدلة انا عندى حروفى الأولى على اسورتى |
| ... başarılı oldunuz. "Çoğunlukla" kısmına girmeyen şu ki, berbatsınız." | Open Subtitles | أما عما لا ينتمي الى هذه 'الناحية الواسعة' فهو سيء |
| Yani buraya girmek icin izin almak bana bir yila mal oldu. | TED | تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 