"اليتيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetim
• öksüz
• yetimi
• yetime
• yetimin
• yetimlerin
• öksüzü

Umarım baban senin gibi adî biri değildir yetim Çocuk.
آمل ألّا يكون أبوك وغدًا كبيرًا بقدرك أيها الفتى اليتيم.

Ve ne yazık ki bu yetim zamanım çoğunu, içlerinden bazıları güzel tablolar olan diğer yetimlerin arasında, depoda geçirir.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Eğer DIA'se, yetim olmalı. Çin uyruklu.
إذا كانت دى اى اه, هي من طبقة اليتيم, خارجة من الصّين

Whitmore, bir başkandan çok öksüz bir çocuk olan Oliver'a benziyor ve şöyle diyor:
و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Bu küçük yetimi amcası Ebu Talib büyüttü.
ولم يبق له الا عمه ابوطالب ليقوم بتنشئةالطفل اليتيم

yetim çocuk, yalnız başına kalır, kendini aşağılamaktan, yavaşça körleşmeye başlar.
والفتى اليتيم ينتهي به المطاف وحيدا يصيبه العمى ببطء نتيجة إهماله لنفسه

Bay Jefferson gittikten sonra yetim gibi hissediyorsundur.
أنت تشعر مثل اليتيم منذ غادر السيد جيفرسون.

Seni aptal yetim! Hiç kimse kel bir yetim istemez!
ايها اليتيم الغبي لا احد يرغب بيتيم اصلع

Şimdi, senin neden yetim kaldığını anlıyorum.
الآن فهمت لماذا تحب هذا الفتي اليتيم كثيرا

Bir tarikata katılmış ilk yetim değil.
ما كان ليكون اليتيم الوحيد الذي ينضم إلى طائفة ما

Hâlâ o küçük üzgün ve yetim çocuksun değil mi?
انت مازلت ذلك الطفل اليتيم الحزين , الست كذلك

Bu yeni keşfedilmiş ortaklık sayesinde, yetim yavru sosyal merdivende önemli bir adım attı.
بهذه الشراكة الجديدة، ارتقى الصغير اليتيم خطوة هامة على السلم الاجتماعي

Çocuk...yetim olan çocuk. Berbat haldeydi.
أما الفتى اليتيم عاد إلى الجحيم مُجدداً.

Yoksa Camden'deki yetimhaneden yetim Jasper mı?
أم هو القليل اليتيم يشب من دار للأيتام في كامدن؟

Jarden yakınlarındaki yetim kuyusu bu kabilelerden biri tarafından açıldı.
بئر اليتيم بُني بواسطة أحد هؤلاء القبائل.

Kralı tek başına acısıyla ve tek kalan varisiyle yetim torunuyla bırakmış.
فماتت تاركةً الملك في وحدته ويأسه برفقة وريثه الوحيد الباقي على قيد الحياة.. حفيده اليتيم.

Gidebileceği bir yer yok. öksüz gibi.
ليس لديه أي مكان للذهاب, انه يشبه اليتيم

O öldü ve şimdi herkes bana vurup şöyle diyor, "kapa çeneni, öksüz!"
بعد أن مات، كل شخص يضربني . ويقول ، إخرس أيها اليتيم

Sana Dışişleri Bakanı Kururugi'nin öksüz oğlu gibi davranacağıma söz veriyorum.
أعدك أني سأعاملك بشكل جيد كابن رئيس الوزراء كوروروغي اليتيم

Kerkük'ten Süleymaniye'ye gidiyordun, o yetimi aramak için.
كنت ذاهبا إلى سليمانية من كركوك، تبحث عن اليتيم

Kimse bir yetime çok soru sormaz çünkü umursamaz.
لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة لأنه لا أحد يهتم

Bu yetimin sırrı güvendedir.
اٍن سرك محفوظ مع هذا اليتيم

İki yıldır yetimhanenin en popüler öksüzü seçildiğini söyledi.
قالَ بأنّك أُنتخِبت اليتيم الأكثر شعبيةً بسَنَتَين بالتسلسل