"اليسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. Kolundaki yara izi... Cadı işiydi, değil mi?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

Bahse girerim acımasız bir piç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أراهِن انك ترا نفسَك كسائق دراجات عصابات اليسَ كذلك ؟

Sanki 16 yaşından daha büyükmüşsün gibi görünüyorsun, biliyorsun değil mi?
تبدين أكبر من 16 تعلمين ذلك , اليسَ كذلك ؟

- Bir zamanlar hâkimliğe adaylığını koymayı düşünüyordun, değil mi?
لمنصبُ القاضية في مرحلةُ ما، اليسَ كذلك؟ كُنت

Evet, matematiği birlikte alıyoruz, değil mi?
أجل، نحن في فصل الرياضيات معاً، اليسَ كذلك ؟

Ben de bu yüzden ondan saklamak istemiştim. Ama işe yaramadı, değil mi?
ولهذا اردتُ إخفاء الأمر عنها لم ينجح الأمر ، اليسَ كذلكَ؟

Daha babasının aslında kim olduğunu bile bilmiyor, değil mi?
إنها لاتعلم من كانَ والدها ، اليسَ كذلك؟

Bu yüzden benden kaçıp duruyordun, değil mi?
إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

"Tarih" iyi olduğun bir konu değil, değil mi?
التاريخ ليست مادتكَ المفضلة ، اليسَ كذلك؟

- Ağlamaya başlamayacaksın, değil mi? - Hayır.
انتَ لن تبدأ في البكاءِ علي ، اليسَ كذلك؟

Bu, Gaius'ın büyücü olduğunun kanıtı olabilir, değil mi?
وهذا ليسَ مجرد إكتشاف انهُ ساحر اليسَ كذلك؟

Çok zor, değil mi?
الأمر صعب ، اليسَ كذلك حيثُ هناكَ العديد من الطرق

Sihirle onu kullandın, değil mi?
لقد تلاعبتَ بها بواسطة السحر ، اليسَ كذلك؟

Bunun onu kontrol etmeni sağlayacağını düşünüyorsun, değil mi?
تظن أن هذا سيجعلكَ تتحكم بها ،، اليسَ كذلك؟

Sende beni bu yüzden hiç affetmedin, değil mi?
ولم تسامحني ابداً على ذلك ،، اليسَ كذلك؟

Her zaman öyle derler ama nadiren dedikleri olur, değil mi?
هذا مايقولونهُ دائماً لكنهُ نادراً يجري بهذه الطريقة اليسَ كذلك؟

Elim boş gelemezdim, öyle değil mi?
لم استطع أن آتيَ فارغَ اليدين ، اليسَ كذلك؟

Açtığımda içinde başkalarının tatil fotoğraflarıyla karşılaşacağım, değil mi?
سأفتحُ هذا وأجدُ صوراً لعطلةِ شخصٍ اخر ، اليسَ كذلك؟

O arabayı gerçekten çok seviyorsun, değil mi?
انتَ تحبُ تلكَ السيارة حقاً ، اليسَ كذلك؟

Sihirli kılıçlar hakkında pek bir şey bilmiyorsun, öyle değil mi?
انتَ لاتعلم الكثير بشأن السيوف السحرية ، اليسَ كذلك؟