"اليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• sizinle
• sizi
• sizlere

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Bu fotoğraftaki adam yakında size gelecek yeni bir kimlik isteyecek.
الرجل الذي في هذه الصور سيأتي اليكم باحثًا عن هوية جديده

Eğer Mike2ı öldürdüysem, geçen gece neden size geleyim ki?
لو انني قتلت مايك فلما كنت سآتي اليكم الليلة الماضية؟

Zaten bilseydim şu anda sizinle konuşuyor olmazdım değil mi? Evet.
لو كنت قادرة على ذلك ,لما كنت جالسه اتحدث اليكم اليوم.

Herod'un askerleri sizi bulma umudu ile bizi takip ettiler.
ارحلوا من هنا بسرعة قدر المستطاع هيرودس وجنوده يتبعوننا من اجل ان يصلوا اليكم

Bugün size çemberler ve bazı şeylerin sırrını anlamaktan bahsedeceğim.
انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق.

size ulaşma denemelerim içinizde yeni bir şeyler uyandırdıysa beni unutmanızı tercih ederim.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Bu harita bir dünya haritasıdır, fakat bu harita size biraz tuhaf görünecektir.
هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء.

Dünyanın size ihtiyacı var. Dünyanın size bugün ihtiyacı var.
يحتاج العالم اليكم الآن، يحتاج العالم اليكم اليوم.

işte size başka bir tablo, ben gerçekten bu tabloyu cok seviyorum.
اذن هناك صورة .اليكم بهذه انا حقا احب هذه الصورة.

Doğruların tek karar mercii sizlersiniz ve size verdiğim yetkilere dayanarak yegâne göreviniz sanığın suçunu ya da masumiyetini belirlemektir.
أنت القضاة الحصريون للحقائق وبموجب التعليمات التي أعطيتها اليكم أنه واجبكم وواجبكم وحدكم لتحديد الذنب او براءه المتهم

size yalvarıyorum yurttaşlarım, beni dinleyin.
اتوسل اليكم, اخواني المواطنين, استمعوا الي

Durun. Hey, siz! Evet, size söylüyorum.
توقفوا مكانكم , مهلا انتم ,اجل , انا اتحدث اليكم

Eğitim planında özel görev görünmüyor. size katılmamı ister misin?
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟

Sizden istiyorum, size Tanrı'nın adına emrediyorum.
اطلب منكم و اتوسل اليكم اامركم باسم الله

Durumu takibe ve gelişmeleri size aktarmaya devam edeceğiz.
سنواصل الاحداث، ونعود اليكم عند وجود جديدّ.

Bu acımasız küstahları size geri teslim ettiğimde bir mağazada gömlek katlamak olan gelecekleri öncesinde ayak parmaklarını bir kültür gölüne sokmuş olacaklar.
وعندما يعود اليكم هؤلاء الاوغاد سيكونوا قد نالوا قدرا كبيرا من الثقافة وذلك قبل افتراض قدرهم بالطبع

Ve bu da size Rus göçmenler tarafından ulaşmış.
هو يؤمن بانها قد ادخلت اليكم بواسطه المهاجرين

Her neyse, Simone sizinle film başlamadan konuşmak için ısrar etti.
على اي حال سيمون تصر على الحديث اليكم بنفسها قبل بدء تصوير الفيلم

Bilmiyorum. Daha bir sürü şey var. sizinle konuşmak isteyenler olacak.
لا اعرف ، الكثير من الامور يجب ان تحدث اولاً ، بعض الاشخاص سوف يتحدثون اليكم

Onlara olgunlaşmamış ve çocuksu diyoruz. "Büyüyene kadar bekleyin. Sonra biz sizi dinleriz."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Geleceğe taşımak için, müziğin sizlere ihtiyacı var genç hayırseverler.
الموسيقى بحاجة اليكم ، مانحينا الشباب لضمان بأنها ستعيش للمستقبل