"اليومُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün
• gün
• günü

Hayır, iyiyim. Bugün âdetimin ilk günü.
أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي

Bugün, bu hastanenin nasıl insan hayatını koruduğunu göreceğiz.
اليومُ سوفَ نكتشفُ كيفَ هذهِ المستشفى تحفظُ حياةَ الإنسان.

Bugün benim hayatımın en mutlu günü. Neden biliyor musun?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Koca yıl boyunca banyo yapmam gereken tek gün sular kesilmiş.
اليومُ الوحيد بالسنة الذي ينبغي عليّ الإستحمامُ به, تنقطعُ بهِ المياه.

İstemeyi bıraktığın gün, ölmeye başladığın gündür.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

Biliyorum, ama Bugün futbolun ilk günü.
أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم.

Bugün savaş alanında 4 Kaymura'ya karşılık 300 adam kaybettik.
لقد مات اليومُ 200 رجلِ مقابل موت أربعةُ وحوشِ "كميرا".

Bugün FBI'ı hacklememiz gereken bir gün.
اليوم اليومُ نَحتاجُ للدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي،

Bugün tarihe bir dönüm noktası olarak geçecek.
سيُسطرُ هذا اليومُ في التاريخِ كنقطةُ تحولٍ

Bugün yılın en heyecanlı günü, baba.
هو اليومُ الأكثر إثارةً السَنَةِ، أَبّ.

Çok iyi bir zaman Phillip. Bence Bugün satacağız.
في الحقيقة، هذا a وقت طيب جداً، فيليب، وأعتقد اليوم اليومُ.

Bugün nisan'ın ilk günü.
هذا هو اليومُ الأولُ مِنْ نيسانِ ؟

Birkaç hafta sonra ilk kez gün güneş çıktı.
كاليوم اليومُ المشمسُ الأولُ كَانَ عِنْدَنا في بضعة أسابيع،

Bunu yapacağım gün rozetimi teslim ettiğim gündür.
اليوم أنا أعْمَلُ ذلك اليومُ أُعيدُ شارتَي. دليلنا صلبُ.

Bir gün sınıfa Hitler gibi giyinip gelmişti.
جاءَ إلى صنفِ واحد ظَهرَ اليومُ بزيّ هتلر.

Kendini böyle kandırmaya devam et, belki bir gün gerçekten inanırsın.
حدّثِ نفسكِ بهذا , لعلّ يحينُ اليومُ الذي قد تُصّدقينَ فيه حقاً هذا الأمر

Tek bildiğim şey; bir gün babamın vardı ama ertesi gün yoktu.
الشيءُ الوحيدُ الذي كُنتُ أعرِفهُ هو ألابُ الذي كانَ لدّي كانَ هُناكَ يوما ما و ذهبَ في اليومُ التالي

Bu, değerlendirme yarışmasının son günü... ve Komutan Mauser'ın akademisi önde olduğu halde... yarışmanın galibini bugünkü performansınız belirleyecek.
هذا اليومُ النهائيُ من منافسةِ التقييمَ ومع ذلك أكاديمية العميد ماوسر في المقدّمة كَيفتُؤدّياليوم الذي سَيُحدّدُ رابحنا