"اليوم التالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ertesi gün
• sonraki gün
• ertesi güne
• gün sonra
• ertesi günü
• Geçen gün
• gülücükle dışarı

Ne o gün ne de ertesi gün bir cevap alamadı.
لكن لم تكن هناك إجابة فى هذا اليوم أو اليوم التالى.

Clark, ne zaman yozlaşmış bazı iş adamlarına saldırsa, ertesi gün bazı hayır kurumlarına isimsiz bağışlar yapıldığı görülüyor.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner, at onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Ve ondan sonraki gün, sen olayı araştırmaya başlayınca.
و اليوم التالى حينما بدأت أنت تحقق فى القضية

Donanmadaki senin gibi zehir saçan adamlar. Bir gün küçük bir disipline çekileceksin, sonraki gün biraz daha, Ve sonunda senden geriye hiçbir şey kalmayacak!
انت ستؤدى الى الاخلال بالنظام يوما ما وستخل به اكثر فى اليوم التالى وقريبا لن يكون هناك نظام

O gece tesadüfen dışarıda, bir partideydim yani ertesi güne dek mesajı alamadım.
بالصدفة كنت فى حفل تلك الليلة لذلك لم أراها حتى اليوم التالى

- 12'sinde öldü. - Bunu doldurduktan iki gün sonra mı?
انه كان يوم 12 اكتوبر اى اليوم التالى لكتابته للرخصة ؟

Babam da ertesi günü Luca Brasi ile yine adamı görmeye gitmiş.
لذا ذهب أبى لة ثانية فى اليوم التالى و لكن مع لوكا برازى هذة المرة

Geceyi orada geçirip ertesi gün geri dönebilirsiniz ama asla Reichenbach Şelalesi'ni görmeden geçmemelisiniz.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال

ertesi gün, hile ile tahta geçen Jaffar, Basra sultanını ziyarete gelir.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

ertesi gün Pazar'dı.Beraber plaja gittik.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Ama asıl kafa karıştırıcı ertesi gün geldi.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

Ama ertesi gün de ondan bir haber çıkmayınca biraz paniğe kapılmaya başladım ve polisi yeniden aradım.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية

Yarın buraya bir tren gelecek. ertesi gün de sizi Omaha'ya götürür.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Doğal olarak, ertesi gün de acısını çektik her birimiz tek başına, bindiği trenle kentten uzaklaşıyordu yetişkinlere özgü baş ağrısıyla birlikte.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته و كل منا لعانى صداع الكبار

ertesi gün senatörü öldürdüğünü öğrendim.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

ertesi gün gazeteleri okuduğumda, polise gittim onlar da beni hastaneye yerleştirdi.
عندما قرأت الصحف فى اليوم التالى ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

Bir sonraki gün çocuk yine bunu yapmış, kadın biraz daha iç miş.
فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق

Ona söyleyebilir miyim, partinden sonraki gün bu romantik aktör senin Lord Edgware'i harcayışının bir şaka olmadığına beni inandırmak için çok çaba harcadı.
دعنى اقول لها, انه فى اليوم التالى لحفلتك هذا الممثل الرومانسى حاول مرارا ان يقنعنى, وبشتى الطرق, ان تهديدك بمحو اللورد ادجوار من الوجود

Hediye günü gel ya da sonraki gün, evet, evet.
فلتمر على بعد عيد الميلاد أو اليوم التالى

Yokohama'ya ondan bir gün sonra varabiliriz.
قد نصل إلى يوكوهاما فى اليوم التالى لوصولها

Ama Frank'a nişanımızın ertesi günü çekim için basıp gidersem nasıl bir mesaj vermiş olurum?
المقصود ، ما نوع الرسالة التى سأرسلها إلى فرانك فى اليوم التالى لخطوبتنا سأتركه لألتقط بعض الصور ؟

Geçen gün beni öldürmek istediğini söyledi.
يمكننى ان أخبرك شئ مثل إنه فى اليوم التالى أراد قتلى

Bir süre sonra o kadar iyi olmuştu ki,adamı bir gülücükle dışarı çıkartmayı başardı.
لقد كان بارعاً يرسل الشخص بالمساء ويستعيده اليوم التالى.