"اليوم التالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ertesi gün
• sonraki gün
• gün sonra
• diğer gün
• ertesi günü
• Geçen gün
• Ertesi sabah
• öbür gün
• ertesi güne
• günden sonra
• bir gün

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma Ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması, başkanın göreve başlamasından bir gün sonra olmasıydı.
والأمر الآخر هو توقيت الحدث، وكونه كان في اليوم التالي لتولي الرئاسة.

Ertesi gün, hiçbir şey söylemeden Dersu takımın önünde yerini aldı.
اليوم التالي ..بدون التلفظ بكلمة درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Ertesi gün Jill'in kayıp olduğunu öğrendiğimde, ...Tim aklıma gelen ilk kişi olmuştu.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Ertesi gün, stres yoğunlaştı, ve Veronica'nın başa çıkma yolu da buydu.
في اليوم التالي إزداد الضغط شدة وكذلك طريقة فيرونيكا في التعامل معه

Ayrıca Ertesi gün gelen hesaba bakınca ilk suçlayacağınız kişilerdir.
إنهم أيضًا أول المولامون عندما تنظر إلى فاتوتك اليوم التالي.

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani Ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

Ertesi gün geldiğimde, o eyaletin yarısını geçmişti, ve ben deli gömleği giymiştim.
عندما اتي صباح اليوم التالي كان فى طريقه خارج البلدة ولقد كنت مقيد

10 bine giden bir eşya Ertesi gün yüz milyondan alıcı bulabilirmiş.
أجل، فإن شيئًا بـ 10 آلاف قد يباع بمئة ألف اليوم التالي.

Bacak kırarak çok iyi bir hayat elde etmiştim. sonraki gün hastanede uyandım.
لقد كنت أعيش حياة رائعة بتحطيمي للأرجل اليوم التالي إستيقظت وأنا في المستشفى

Arabana yalpalayarak gidiyordun ve bir sonraki gün yine aynı şeyi yapıyordun.
تترنح الى أن تصل الى سيارتك وتعمل الشيء نفسي في اليوم التالي

Çünkü bir sonraki gün benim de dişçi asistanlığı okulum başlıyordu.
لأن اليوم التالي كان يومي الاول في كلية طب الاسنان للمساعدات

sonraki gün aklım başıma geldi, çok tahrik olup kendimi kaybetmiştim.
في اليوم التالي عانيت من أعراض الإقلاع كنت متوتراً للغاية فإنفعلت

diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

Muhtemelen o kadar çok yiyeceksiniz ki ertesi günü de tatil ilan edeceğiz.
وكاحتمال أن تأكلوا كثيرا فلا تكونون أصحاء اليوم التالي فسنجعل ذلك عطلة أيضا

WM: Geçen gün aldığım kahvede
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Ertesi sabah, Vince'in cesedi bulunduğunda kovalarda ne buz ne de su kalmıştı.
لم يكن هناك مياه ولا ثلج في الجرادل عندما اكتشفوا جثته اليوم التالي

bir gün olmalıyız diyorum, öbür gün olmamalıyız...
في يوم أقول يجب علينا فعل ذلك، و في اليوم التالي لا أرغب في ذلك.

Hayır, Hayır. değiğim gibi, ertesi güne kadar bana çarptığını bilmiyordum.
كلا فكما قلت أنا لم أعرف أنني صُدمت حتى اليوم التالي

Andrea'nın köpeği öldürüldüğü günden sonra arabasının bagajında buldum.
لقد وجدتها في صندوق (كينيث) اليوم التالي لمقتل كلب (اندريه)