"اليوم الثاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinci gün
• ikinci gün
• ikinci günün
• ikinci gününde
• ikinci günü
• ikinci günde
• ortaokulda
• ikinci gündeyiz
• İKİNCİ GÜN

İkinci gün, anlamı daha büyük olurdu ama çaban için sağol.
قد يعني هذا لي الكثير في اليوم الثاني لكن شكراً لكِ

Baba, bu üst üste ikinci gün hiç gazete kalmamış.
أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج

İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

İşteki ikinci günün ve şimdiden tüzel kararlar veriyorsun.
اليوم الثاني لك وانت من الحين تصنع القرارات.

Şiddete hayır: Ramy Essam devrimin ikinci gününde Tahrir'e geldi ve gitarıyla oturup, şarkı söyledi.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Dördüncü ayın ikinci günü. Hep bir gün geç kaldın dersin ya.
الشهر الرابع اليوم الثاني, يوم واحد متأخر للغاية كما كنت تقول دائماً

Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha) İlk gün gelip korkuluğu gördüler ve geri döndüler, ama ikinci gün gelip şöyle dediler; bu şey hareket etmiyor, o hep burada. (Kahkaha) Ve çiti atlayıp hayvanları öldürdüler.
لكن الأسود ذكية جدا. كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون، أن هذا الشي لايتحرك، هو دائما في نفس المكان. لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات.

Her gün resmi çekildi, birinci gün, ikinci gün.
وصوره كانت تلتقط كل يوم، اليوم الأول، اليوم الثاني.

İkinci gün: çok sağlam bir rinovirüs numunemiz oldu, ve laboratuvarda yaptığımız doku kültürü deneyinde elde ettiğimiz virüslere çok benziyor.
اليوم الثاني: لاحظنا أعراض الزكام فهي مشابهة لتلك التي في المخبر الناتجة عن تجربة الخلايا المستنبة

İkinci gün bir kutup ayısının saldırısına uğradık.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

İlk gün bir tane, ikinci gün iki tane ve üçüncü gün iki tane.
سمكة واحدة في اليوم الأوّل و إثنتان في اليوم الثاني و إثنتان في اليوم الثالث

Bu daha ikinci gün. Şimdiden iki hafta gerideyiz.
إنه اليوم الثاني ونحن تبقى أمامنا أسبوعين فقط.

Bu ikinci günün başlangıcı belki seninle dördüncü gün görüşürüz.
اليوم هو بداية اليوم الثاني اذن , ربما نراك باليوم الرايع

Kayıp kızı bulma çalışmaları ikinci günün sonunda da devam ediyor.
بينما يصل البحث عن النساء المفقودين إلى نهاية اليوم الثاني.

Mahkemenin ikinci gününde jüri henüz bir karara varmadı... Jüri iki gündür çalışıyor. Her iki taraf da kendisinden emin.
في اليوم الثاني من المشاورات,هيئة المحلفين لا تبين اي اشارات حول اصدار القرار.

Daha okulun ikinci günü ve herkes seni tanıyor.
اليوم الثاني لك في المدرسة والجميع يعرفك الأن

Daha ikinci günde, üzerime olmayan aptal bir deri pantolon yüzünden ezik durumuna düştüm.
إنه اليوم الثاني وانا خاسر ببنطال جلدي لايلائم

Malavi'de, ortaokulda, okul harcı ödersiniz.
في ملاوي، اليوم الثاني للمدرسة، يجب أن ندفع مصاريف الدراسة.

İkinci gündeyiz, arazi binişi.
إنه اليوم الثاني في المسابقة، الوثب