"اليوم الذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün
• güne
• günden
• gün de

Bir gün olupta hayat okuluna gireceğin zaman.
حتى جاء اليوم الذى كنت متأهبا فيه لدخول مدرسة الحياة

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından, dünyanın daha önce hiç görmediği Bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından dünyanın daha önce hiç görmediği Bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Bu iş bittiğinde, yemin ederim, benimle tanıştığın güne lanet edeceksin.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Ama öğreneceğim, sabret. Doğurduğu güne kadar sabrım vardı, Bir ay öncesiydi.
.أنا كنت موجود، حتى اليوم الذى ولدت فيه . من شهر مضى

Oğlum, doğduğu günden beri her sene check-up yaptırdı.
إبنى لديه فحوصات طبية نظيفة كل سنة منذ اليوم الذى ولد فيه

Ertesi gün de işte böyle görünüyordu.
وهذه الصور تُظهر شكله فى اليوم الذى يليه

Hatta Bir gün önce düşüp. kaşını patlatmıştı.
حتى قبل اليوم الذى وقعت و جرحت حاجبها فيه

Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek.
سياْتى اليوم الذى تزال فية هذة القاذورات من الشوارع.

Adı Caitlin ve uzun süre önce Bir gün uyandığımda ona iki aylık hamileydim.
إسمها كيتلين وعندما إستيقظت فى ذلك اليوم الذى مضى عليه فتره بعيده كنت حاملا بها فى شهرين

Bir gün kötü yola düşersem beni koruyamazsın sonra.
ربما يأتى اليوم الذى تتضطر فيه للعمل فى الشوارع لحمايتى

Bayağı sıkı çalışır. Sonra Bir gün, daha ilk kar düşmeden son bir yemek turuna çıkar.
وفى اليوم الذى يسبق الشتاء,قرر أن يخرج للمرة الأخيرة لكى يلقى نظرة فى الجوار

Bir gün, dünya çektiklerinizi görüp yardıma koşacak.
سوف ياتى اليوم الذى سوف يرى العالم مشاكلكم وياتى لحلها

Peki evliliğin feshi için imzaladığın güne ne diyeceksin ?
و ماذا عن اليوم الذى وقعت فيه أوراق الإلغاء تلك

Yılları say, ayları, saatleri... gebereceğin güne kadar.
تعد السنين والشهور والساعات حتى اليوم الذى تكوت فيه متعفنا

Seni bize geri getirdiği güne şükürler ediyorum peder.
إنى أبارك اليوم الذى أعادك إلينا، أبتاه.

Geldiğin günden beri bana hep arka çıktın.
. منذ اليوم الذى أصبحت أنت فيه هنا ، أنت كنت ظهرى

Ona bana onu şimdi tanıştığınız günden bile daha fazla sevdiğini her gün yanına gitmek için can attığını ve böyle birkaç duygusal şey söylediğini ilettim.
لقد اخبرتها انك اخبرتنى انك تحبها الان اكثر من اليوم الذى تقابلتما فية و لا تستطيع الانتظار للعودة اليها كل يوم

Bunu dün yaptın, önceki gün de yaptın, bir önceki gün de!
لقد فعلت هذا أمس و اليوم الذى يسبقه و اليوم الذى يسبقه و اليوم الذى يسبقة و اليوم الذى يسبقه أيضاً!

Ve sonraki gün de.
ولا حتى في اليوم الذى تلاه