"اليوم الذي ولدت فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğduğun günden
• Doğduğu gün
• Doğduğum günden
• sana doğduğun günü

Doğduğun günden beri seni gözetim altında tutmak için her şeyden vazgeçtim.
من اليوم الذي ولدت فيه ، وقد تركت كل شيء كي أراقبك

Daima oradaydılar, Doğduğun günden beri.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Marlo'nun Doğduğu gün giyiyormuşsun.
كنت تلبسه في اليوم الذي ولدت فيه مارلو

Şeytan annemi daha Doğduğu gün seçmişti.
إختار أمَّي في اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden beri kendim oldum.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden beri hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.
كنت أحاول إخفاء حياتي من اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğun günden beri emirleri... komutandan alırsın.
كنت تتلقين الأوامر من مرؤوس منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğun günden beri kafanda olan karışıklık yüzünden beni suçla o zaman!
لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه!

Sen Doğduğun günden beri ölüsün.
أنت ميت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Seni Doğduğun günden beri tanıyorum.
أنا أعرفك منذ اليوم الذي ولدت فيه

L Doğduğu gün için.
إلى اليوم الذي ولدت فيه أنا

Lisa. Doğduğu gün öldü.
(ليزا) ماتت في اليوم الذي ولدت فيه.

Doğduğum günden beri lanetlenmişim ben!
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden bu yana olanlar,
طول الطريق عودةً... إلى اليوم الذي ولدت فيه

...Doğduğum günden beri çok zor bir insanmışım belki de annem bu yüzden delirmiş.
وأني كنتُ لا أُطاق" "من اليوم الذي ولدت فيه "وربما لهذا أصاب أمي الجنون"