"اليوم الذي يليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ertesi gün
• Sonraki gün
• ondan sonraki

ertesi gün, gerekirse baştan başlarız.
وسنكرّر هذا الأمر ثانية في اليوم الذي يليه إن أقتضى الأمر

Fakat ertesi gün ve Sonraki gün, aynıydı.
لكن في اليوم الذي يليه و الذي يليه كان نفس الشيء

Bir gün cinayet, ertesi gün uyuşturucu.
أليس كذلك سيدي العمدة ؟ لدينا جريمة قتل في يوم وعملية ضبط مخدرات في اليوم الذي يليه

Sonraki ve daha Sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Yarın nasıl hissederim bilmiyorum. Ya da ondan sonraki günler ne olur bilmem.
ولا أدري كيف سأشعر يوم غد أو بعد غد أو اليوم الذي يليه

ertesi gün, babam gittiğinde annem bizi yolculuğa çıkardı.
. في اليوم الذي يليه ، عندما غادر أبي . أمي أخذتنا في جولة

Sence kızımıza her gece babasının yarın ya da ertesi gün, ya da ondan Sonraki gün gelmeyeceğini ve babasının onu ve beni sevdiğini kim anlatıyordu?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

- Söylemiştin. Sonra da ertesi gün çocukları alacağını söyledin.
لقد أخبرتني بهذا, وأخبرتني بانك ستستقبل الأولاد في اليوم الذي يليه

Para temiz. Bir gün kaybedersin, ertesi gün kazanırsın.
ربما ستخسر يوما ما لكن اليوم الذي يليه ستربح خطة مثالية

Seni son gördüğümde, ertesi gün geri gittim, ...polis kulübesi orada değildi.
و الآن، آخر مرة رأيتكَ فيها عدتِ في اليوم الذي يليه لكن كشك الشرطة كان قد اختفى

Seni şu harika İtalyan restoranına götürmek isterim. ertesi gün maçım var, o yüzden ben yiyemem, ama sevgilimin yemesini izlemeyi gerçekten çok isterim.
اود اصطحابك الى مطعم ايطالي رائع لدي مصارعة اليوم الذي يليه لذا لايمكنني الاكل لكنني ساستمتع فعلا بمشاهدتك تاكلين

Hiç on yıldır görmediğiniz birini rüyanızda görüp ertesi gün gerçek dünyada karşınıza çıktığı oldu mu?
هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه

ertesi gün bu mesajı bırakmışsın. Ondan Sonraki gün ise adam öldü.
و في اليوم التالي تركتِ هذهِ الرسالة وفي اليوم الذي يليه وجدوه ميت

Şimdi kıvırıp duracaklar tabii. Sonra da, yarın veya ertesi gün son sözlerini söyleyecekler.
بالتأكيد سيتممون حديثهم، وغدًا أو اليوم الذي يليه..

Ne ertesi gün... ne de ondan Sonraki gün geldi.
ولم تأتي اليوم التالي ولا اليوم الذي يليه

Sonra da birkaç ziyaret yapacağız ve ertesi gün de gideceğiz.
وسنعود إليه في اليوم الذي يليه وبعدها سنغادر

Bugün ve yarın ve Sonraki gün, ve daha sonra da.
اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك

Bir gün büyük kardeş olmak, Sonraki gün anne, babaymış gibi hissetmek.
أن تكون الأخ الأكبر في يوم ما , ثم تشعر أنك والد في اليوم الذي يليه