| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim. İyi geceler. Sebastian. | Open Subtitles | شكراً على اليوم الرائع تصبحين على خير |
| - Bu harika gün için teşekkürler. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على اليوم الرائع |
| İyi geceler. Bu harika gün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | عمت مساءً، شكراً على اليوم الرائع |
| Bu güzel günde, sadece arka bahçemde devlet meselelerini tartışmak için toplanmıştık. | Open Subtitles | أنا لم إننا نلتقى هنا فحسب فى فنائى الخلفى فى ذلك اليوم الرائع |
| Ne büyük şans ki bu güzel günde onu tanıma şerefine nail olduk. | Open Subtitles | نحن جميعاً مباركون لمعرفتها في هذا اليوم الرائع |
| O muhteşem gün ile nasıl başa çıkacaksın? | Open Subtitles | كيف تعتقد يمكن لك ان تقيم ذلك اليوم الرائع جدا جدا يا (راي لان جيفنز) ؟ |
| Şimdi böylesi güzel bir gün için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | والان اريد ان اشكرك لاجل لاجل هذا اليوم الرائع |
| Bu güzel gün için teşekkürler bay Kelebek | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Mr. Jean-Louis bu güzel gün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا سيّد (جون لويس) على هذا اليوم الرائع |
| Bu harika gün için teşekkürler ve iyi arkadaşım Brian ile paylaşmama izin verdiğin için teşekkürler - bu sensin. | Open Subtitles | و نشكرك من أجل هذا اليوم الرائع... وأشكرك على مشاركتي ل(برايان)،صديقي العزيز وهذا أنت |
| - Bu harika gün için teşekkürler. | Open Subtitles | - اشكركم على اليوم الرائع |
| - Bu muhteşem gün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | - شكرا لهذا اليوم الرائع. |
| Biz de limanda çok güzel bir gün geçirdik. | Open Subtitles | حَسناً، نحن تَواً كَانَ عِنْدَنا الأكثر اليوم الرائع في marina. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 