| İşten sonra kendime bir elbise aldım. Çünkü Bugün benim doğum günüm! | Open Subtitles | حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي. |
| Bugün benim doğum günüm ve sırıtmam lazım, kahretsin. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و سوف ابتسم الآن , اللعنة |
| Bugün benim doğum günüm ve eve dönüş uçağım bir buçuk saat sonra kalkacak. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و لدي طائرة بعد ساعة و نصف |
| Bu arada sevgilimin doğum günü bugün ve ona bir hediye yaptım. | Open Subtitles | بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي وصنعت لها هدية |
| Haydi bütün bunlaru unutalım. Bugün bayram, kutlamak lazım. | Open Subtitles | و الان فلتنسي كل شي اليوم عيد سنحتفل و نمرح |
| Yoksa Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | أم اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| Bugün onun düğün günü. | Open Subtitles | اليوم عيد زواجها |
| "Onun hakkını asla ödeyemem. Bugün doğum günü." | Open Subtitles | لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها |
| Bugün benim doğum günüm yarım saat içinde evime uçacağım. | Open Subtitles | لكن اليوم عيد ميلادي ولديّ طائرة بعد ساعة ونصف |
| Bugün benim doğum günüm, ve nazik davranması gereken kişi ben miyim? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي ، و يجب علي أنا أن أكون لطيفة مع الناس ؟ |
| Doğum günüm ve bana hediye verecek. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية |
| Bugün benim doğum günüm. Şu verdiklerine baksanıza. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي أنظروا ماذا أعطوني |
| Ve Bugün doğum günüm. Gülümsemek istiyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي وسأبتسم اللعنة |
| Çünkü Şükran günü bugün. Her yer kapalı. | Open Subtitles | لأن اليوم عيد الشُكر، كل شيء مُغلق |
| Herkesin Lou'ya mutlu yıllar şarkısı söylemesini istiyorum Lou'nun doğum günü bugün. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يغني عيد ميلاد سعيد إلى (لو)... لأنه اليوم عيد ميلاد (لو) |
| Bugün bayram, bunlar sizin. | Open Subtitles | -إنها لنا ؟ إن اليوم عيد إنها لكم |
| Bugün senin doğum günün mü? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادكَ؟ |
| Bugün Krişna'nın doğum günü. Bu yüzden putlar süslendi. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه |
| Bugün onun düğün günü. | Open Subtitles | اليوم عيد زواجها |
| "Onun hakkını asla ödeyemem. Bugün doğum günü." | Open Subtitles | لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 