"اليوم ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün
• gün

- Bugün ne yapacaksın? - Fark etmez. Ne istersen.
لكن شو ناوي تعمل اليوم ما فارقة معي اللي بدك

Bugün iki olay hariç bu duvardaki her şey gerçekleşti.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

Bunun sebebi Bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.
وهذا لأنه يمكننا أن نرى اليوم ما هو داخل الدماغ، بدلاً من مجرد النظر في شكله العام.

Bütün gün korsanlardan kaçtılar. - Ne oldu?
القراصنة يطاردونهم طوال اليوم ما الامر ؟

Mapetla'nın ölümünden bir önceki gün polislerden biri başka bir mahkuma Mapetla'nın bir ipin ucunda sallanan bir kuklasını göstermiş.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Günaydın. Sihir, gerçeklik virajında öne geçmek için harika bir yoldur; bilimin yarın gerçek yapacağı şeyleri Bugün mümkün kılmaktır.
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.

Onların şehri nihayetinde, Uruk nüfusunun iki katından daha fazla büyüdü, Bugün hâlâ, Anuradhapura şehri 2 bin yıldan daha önce dikilmiş ağacın bakımını yapıyor.
نمت مدينتهم في النهاية إلى أكثر من ضعف سكان الوركاء، وحتى اليوم ما زالت أنورادابورا تعتني بشجرة زُرِعت قبل ألفي عام.

İstemem, sağol. Bugün ondan yeterince aldım.
لا, شكراً لقد جربتُ من ذلك اليوم ما يكفيني

Bugün yaptığım neredeyse yaptığım şeyi asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
‫ما فعلته اليوم ما كدت أقوم به ‫أقسمت ألا أفعله مجدداً يوماً

Bugün burada yapılacak bir şey yok.
لا شئ نفعله هنا اليوم ما رأيكِ أن نعود ؟

Bugün başıma gelen şey, başımıza gelen şey, beni değiştirdi.
مامررتبه اليوم,ما مررنابهاليوم, هذا غيّرني

Bugün beni hayal kırıklığına uğratırsan ona yaptığım, küçük sevgiline yapacaklarımın yanında iyilik gibi kalır.
لكن إذا تحامقت معي اليوم ما فعلته بها سيكون لطفٌ مقارنةً بما سأفعله بفتاتك الصغيرة

Bugün parkta gördüklerin sadece başlangıçtı.
ما رأيته بالحديقة اليوم ما هو إلا البداية.

Evet. Bugün her zamankinden daha uçuk gibisin. Neler oluyor?
نعم, ولكن من الواضح انك لست نفسك تماما اليوم ما الذي حدث ؟

Bugün gördüğümüz büyük uyduları bu sürecin sonunda hayatta kalabilen ve kararlı hale gelmeyi başaran ölüm dönüşlerini durdurabilen ve bugünki yerlerinde kalabilmeyi başaranlardır.
الأقمار الضخمة التي نراها اليوم ما هي إلا الأخيرة التي تمكّنت من الاستقرار في نهاية هذه العملية

Beklediğimden daha çok yankı uyandırdı. Bugün çok olaylı geçti.
، ظهر الشيء أكثر جدية مما توقّعت لا يهم ، اليوم ما زال يوم خاص جدا

Bugün Dolph'un beni havuza itmesi, biraz tuhaftı değil mi?
اليوم ما فعله دولف عندما دفعني للمسبح كان غريباً بعض الشيء

Bütün gün bekleyemem. Ne çeşit pizza istiyorsunuz?
لم أبع شيئاً طوال اليوم ما نوع البيتزا التي تريدونها يا رفاق ؟

Tsuchiura'nın motosiklet dükkanında yarım gün çalışıyor Shimotsuma'nın yollarında sürüyordu elbette tek başına.
تعمل بعض الوقت بدكان للدراجات البخارية في تسوتشيورا حتى هذا اليوم ما زالت تركب درجاتها على طرق شيموتسوما وحدها

Size geçen gün çektiğim bir fotoyu göstermek istiyorum.
أردت فقط أن أريك هذه الصورة التي التقطتها في ذلك اليوم ما رأيك؟