| - Bugün çok şanslısın, Spike. - Şansımı yanımda getirdim. | Open Subtitles | أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي |
| - Bugün onunla görüştü. - Gözümün içine baka baka yapıyor. | Open Subtitles | حقيقة , رَآها في وقت سابق اليوم يا الله، هو صحيحُ في وجهِي |
| - Bugün büyük başlar toplanıyor evlat. | Open Subtitles | سوف يجتمع الكبار اليوم يا فتاة حسنا، سوف أستعد جيدا |
| - Bugünkü şovun adını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما اسم برنامج اليوم يا ستايسي؟ كوابيس الجراحة التجميلية؟ |
| Pekâlâ. Bugünkü harika ders için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات |
| bu gün adamlarıma iltifat ettiniz efendim. Karşılığını ödemek isterim. | Open Subtitles | لقد جاملت رجالنا اليوم يا سيدي و أنا ارغب في رد الجميل |
| Ektiğim domatesleri ezsen de bugün bir keçinin hayatını kurtarmışsın gibi arkadaşım. | Open Subtitles | شوّهتَ نبتة طماطم، لكن يبدو إليّ أنّك أنقذت ماعزة اليوم يا صديقي |
| - Bugün çok mutlu görünüyorsunuz, madam. - Öyleyim. Öyleyim, Bay Poirot. | Open Subtitles | يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو |
| - Bugün işler biraz kesattı evlat. | Open Subtitles | البحث كان صعب إلى حدّ ما اليوم , يا أطفال |
| - Bugün pişman olacaksın, arkadaşım. - Hiç sanmıyorum! | Open Subtitles | ستندم على هذا اليوم يا بنى البنادق |
| - Bugün çok iyiyim. | Open Subtitles | تبدو بخير اليوم يا كريس تبدو بخير |
| - Bugün bize yemeğe gelin, bayım. | Open Subtitles | يجب ان تحضر الى الغداء اليوم يا سيدى |
| - Bugün nasılsın dostum? - İyi, iyi. | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك اليوم يا صديقي |
| - Bugün pek de sakin değilim baba. | Open Subtitles | لا شعور هادئة جدا اليوم يا أبي. |
| Pekâlâ. Bugünkü harika ders için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات |
| Görünüşe göre Bugünkü toplantı bitti, L. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو كل شيء لاجتماع اليوم يا إل |
| Çünkü hepiniz bencil ve kendine çalışan insanlarsınız... ve Bugünkü davranışınız, bayım... bu gerçeğin mükemmel bir somut haliydi, tamam mı? | Open Subtitles | لأن جميعكم منطوون وتخدمون ذواتكم وتصرفك هنا اليوم يا سيدي كان تجسيد مثالي لتلك الحقيقة, حسنًا؟ |
| Evet, Bugünkü sıkıntınız ne görünüyor Bay Kramer? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك اليوم يا سيد كرايمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 