"اليُمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağ
• sol

sağ ayağım aksadığı için çürük değilim, ama sol kesinlikle daha güçlü.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

Kurbanın sağ elinde dini bir şey var, görünüşe göre sıkıca tutuyor.
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية مِن الواضح أنّها تمسكه

Eğer silahı ateşlediyseniz sağ ön kolunuzda yanık izleri olması gerek.
إن أطلقت من مسدس سيكون لديك جروح في ساعد ذراعك اليُمنى.

Nehrin sol Yaka'sında... ..sağ Yaka'sında...
على الضفّة اليُسرى .. على الضفّة اليُمنى ..

Profesör, sağ eline bakın.
أستاذ، انظر إلى يده اليُمنى. أستاذ، انظر إلى يده اليُمنى.

sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri..
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول

Ayrıca sağ elimin birkaç tırnağı düştü.
و يجب أن تعرفوا، بالنسبة لـ يدي اليُمنى بعض الأظافر بدأت تسقط

Öyle mi? sağ yumruğumla oynaşsan nasıl olur ha?
أجل، ماذا عن تُلاطف قبضتي اليُمنى بينما نحن فيها، أجل ؟

sağ elinizi ekranın üzerine koyun.
لحذفكِ كمشتبه بها. فقط ضعي يدكِ اليُمنى على الطاولة.

Bana uyar, benim sağ kolum olabilirsin.
هذا يناسبنى ،يُمكِنُكَ أن تكونَ يدي اليُمنى.

sağ taraf boyunca ağaçların üstlerine doğru bak.
ألق نظرة على أعالي الاشجار على طول الجهة اليُمنى.

sağ uzvun beşinci distal falanjı.
سأقول السُلاميّة الخامسة القاصية من اليد اليُمنى.

Teşekkürler, sağ elime ne zaman oje sürmeye kalksam hep berbat ediyorum.
شكراً , لا يُمكنني طلاء اليد اليُمنى قطٌ فدوماً ما ينتهي الأمر بكارثة

- Sonra sağ çengelini gördüler.
ومن ثمّ رأوا ضربته اليُمنى. هذا كلّ شيءٍ.

Onlar takas parmak uçlarıyla sağ ve gitti.
يُبدّلون بصمات الأصابع اليُمنى واليُسرى.

Seni ağır yaralı halde bulduk. sağ kolun kopmuştu.
عندما عثرنا عليك، كنت مُصاباً إصابة سيئة ذراعك اليُمنى كانت مُمزّقة

Sanırım sol ayağım, sağ ayağımdan daha uzun.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى

Sabah arabanın sağ tarafı daha sıcaktı yani Kuzeye gidiyorduk.
السيارة كانَت أكثَر دِفئاً في جانِب اليد اليُمنى في الصباح، لذا كنا نتجه شمالاً.

Cho piçi kendi işini kendi yapmadığında kendi yerine sağ kolunu gönderir.
تشو سيعتني بالأمر بنفسه، أو سيُرسل يدهُ اليُمنى.

Ayak izlerine bakılırsa, içlerinden biri sağ ayağının üstünde yürüyor arkadaşını ise çekmeye çalışıyor;
إذن، وفقاً للآثار، أحدهم يستخدم قدمه اليُمنى كثيراً، ويجرّ الأخرى جُزئياً، الأغلب أنّهم مُصابين.