| Hayır, Şaka yapıyorum. Birlikte güzel zaman geçirdik. | Open Subtitles | أنا امازحك نعم، لـقد حظــينا بأوقات ممـتعة |
| Ama hayır, sen kovulmadın. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لكن, لا, لست مطرودة انا امازحك, انت مطرودة |
| Bir dahakine bütün şehri ters çevireceğiz. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | المرة القادمة سـأغزوا كل المدينة كنت امازحك |
| Sadece Dalga geçiyordum. Oh be. O sosyetik pisliğin üzerine 50 papel koyuyorum. | Open Subtitles | انا امازحك فقط اراهن بـ50 دولار على ذلك المثقف الأحمق |
| Yapma şimdi, Dalga geçiyorum sadece. | Open Subtitles | بربك, انا امازحك فقط يا حبيبتي |
| Kafa buluyorum lan bücür. | Open Subtitles | انا امازحك ايها اللعين الصغير ؟ |
| Sadece seninle taşak geçiyordum. | Open Subtitles | كنت امازحك نحن في القسم نفسه |
| İntihar demek bu. Riskli görünüyor. Adam haklı. | Open Subtitles | هذه تبدو مخاطرة لا امازحك |
| Moda anlayışına hitap etmediğim için üzgünüm. Mr.Blackwell Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | اعتذر لكون ملابسي لم توافق ذوقك سيد بلاكويل انا امازحك ,تبدو رائعا |
| - Gerçekten çok yakıştı. Şaka yapmıyorum. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا لا امازحك انها تناسبك تماما اشكرك |
| - Şaka mı yapıyorsun? - Şaka gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | هل تمزحين هل يبدو علي أنى امازحك ؟ |
| Hadi ama. Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | مثل الكاميرا الخافية ، انا امازحك |
| Şaka yapıyorum. Sadece ortamı yumuşatmak istedim. | Open Subtitles | امازحك أنا احاول ان أخفف الجو العام |
| Bebeğim benim. Sakin ol. Şaka yapıyorum sadece. | Open Subtitles | ايتها المسكينة, اهدأي انا امازحك |
| Şaka yapıyorum, arkadaş. Bir sorun yok. | Open Subtitles | انا امازحك ايها الصديق انت جيد |
| - Hadi oradan. - Hayır, seninle Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | تمزحين لا, انا لا امازحك |
| Dalga geçiyorum dostum. Hadi gidip onu kurtaralım. | Open Subtitles | كنت امازحك يا رجل هيا بنا |
| Sadece Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | انا فقط كنت امازحك قليلاً |
| Ahbap, Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | انا امازحك ياصاح |
| - Hayır, seninle kafa buluyorum. | Open Subtitles | لا ، كنت امازحك فقط |
| - taşak geçiyor olmalısın? - Hayır, geçmiyorum Lee. | Open Subtitles | لابد من أنّكِ تمازحينني - لا، لا امازحك يا (لي) - |
| İntihar demek bu. Riskli görünüyor. Adam haklı. | Open Subtitles | هذه تبدو مخاطرة لا امازحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 