"امامى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önümde
• karşımda
• önünden
• gözümün önünde

önümde nihayetsiz uzanan bir derin çukur buldum.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Satıldı.90,000 $'la önümde oturan bu beyefendide kaldı. Teşekkürler,efendim.
بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى

Ve özellikle de, bugün önümde dikilme ayrıcalığı için hangi dört yıldızlı generalinkini ağzınıza aldığınız umrumda değil.
وانا لا اهتم مطلقا فى اى سلاح خدمتم قبل ان تأتوا الى هنا اليوم لقد مصصتم لتحصلوا على المنحه لتقفوا امامى اليوم

Ve beni öldürmek için karşımda duracak yüreği olmalı.
ولقتلى ،، يجب ان يكون لديه القلب على الوقوف امامى

Onu hazırla, diğerlerini de çek gözümün önünden.
انت عينه للمهمه وخد الباقى من امامى

Bak, senden diğer kadınları çekici bulmamanı beklemiyorum ama sence ilişkimiz şu anda gözümün önünde başkalarına rahatça kur yapmanı sağlayacak bir noktada mı?
انا لا اتوقع الا تجد امرأة اخرى جذابة لكن فى هذة المرحلة من حياتنا حيث تشعر بالراحة لفعل هذا امامى

General von Kleist söyle demektedir: "Ne önümde bir düsman var.
قال الجنرال فونج رايزد .. لا يوجد اعداء امامى

Bende hemen merdivenlerden yukarıya koştum o anda o da aniden tam önümde belirdi sonra da aniden kayboldu.
بالتالى صعدت الى هناك بسرعه شديدة وظهر امامى متعمداَ ثم اختفى فجأة

Bütün ilgimi şu anda önümde duran hayalete vermek istiyorum.
يكفى اننى اقوم بالتحدث مع الشبح الذى امامى الان

Size yeni bedenler bulurum, cehenneme doğru yürürüz ve tüm insanlar ve melekler önümde diz çökerler!
بإمكانى ان اتيكم بأجساد جديدة ونتمشى بها الى الجحيم وكلأ من البشر والملائكة سينحنوا امامى

Tam önümde duruyorlar.
انهم الاثنين يقفون امامى الآن ,لذلك ,سواء اعجبكم ام لا

Teşekkürler. Ama önümde zorlu bir gün var.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

önümde bir çöplükten başka bir şey yoktu.
هناك وانا جالسة, و القمامة امامى

O yüzden senin... ve Matthew'un benim önümde sevişmenizi istiyorum.
... لذا اريد منكى ... ومن ماثيو . أن تمارسا الحب امامى

önümde duruyordu, ve gitmesine izin verdim.
كان واقفا هناك امامى ، ثم تركته يذهب

Bak, yoğun bir gün var önümde.
انظر, انا عندى يوم مشحون امامى

Ama Bay Tripathi, benim önümde görüştünüz.
لكنك ناقشت هذا الامر امامى سيد تريباثى

Ben karşımda sevgilisinin başını derde sokup sonra da onu bir kasabın ellerine yollayan, bu sırada da kızım gibi masum, genç bir kızla da gönül eğlendiren birisini görüyorum.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Ah, kötü hissetme. karşımda fazla kimse duramaz.
انا لا اشعر بسوء القليل هم من يسطيعون الوقوف امامى

Yalan söylemeden önce unutma ki şu an buradayım ve bay çıplak yumuşak tam karşımda.
قبل ان تكذبين اود ان اذكرك اننى هنا وهذا الرجل العارى يقف امامى مباشرة

Alın şunu gözümün önünden!
وهو ايضا خذه من امامى

Bir kız arkadaşım vardı. Ve Liam ve Noel Gallagher, ikisi beraber onu gözümün önünde soymuşlardı bu da benzer bir durum.
(كان لدى صديقه,حسناً و(ليم جاجر تعرفينه ظهر معها امامى