"امانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakıncası
• Önemli
• dert
• sakınca
• umurumda
• rahatsız
• için sorun
• mahsuru
• sorun olmaz
• umursamazdım

sakıncası yoksa kalırım, bir şeyler içsem iyi olacak...
لا امانع ان بقيت. بالطبع في حالتي هذه احتاج الي شيء ما.

Bak. Benim için biraz burada takılmanın hiçbir sakıncası yok.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Doğrusunu isterseniz , biz eşiniz için burdayız. Eğer sakıncası yoksa, onunla kadın kadına birşeyler konuşmak istiyoruz. Sorun değil, sizi yalnız bırakayım hanımlar.
انا لا امانع ابدا ، سوف اخرج واترككن مع بعضكن البعض ايتها السيدات

Para Önemli değil.
النقود ليست مشكلة ولا امانع في استثمارها هناك

Kocamla çalışmanı ya da ona küçük kekler yapmanı dert etmiyorum.
انا لا امانع عملكِ مع زوجي او تحشرين نفسكِ في امور لاتخصكِ

Michelle'le gittiğimde annesi başının ağrıdığını söyleyecek, beni eve getirmesinde sakınca olur mu diye soracak
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Ama sövmeleri umurumda değil, beni kovmazlar.
ولكنني لن امانع ان اشتم بلغة أجنبية لن يفصلونني.

Evet beni rahatsız etmez, bir sakınca görmüyorum bunda.
أذا كنت لا امانع, فلا أرى سببا لكي لا نفعل

Ama benim için sorun değil. Biraz daha çitilerim, olur biter.
لا امانع ان رائحتهن نتنة, فكل ما يحتاجو اليه بعض الفرك

Senden de aynısını beklediğimi söylememin bir sakıncası yok.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

Beni burada sonsuza dek tutmak isterlerse, hiç sakıncası yok.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

sakıncası hiç yok, ısrar ediyorum.
ستكون فكرة رائعة انا لا امانع ابدا, انا اصر

Benim için sakıncası yok.
ان اما كأننى لن امانع فى ذهابه الى العراق

Aslında sakıncası var ama seni hiç bir şeyin durduramayacağını düşünüyorum.
في الحقيقة انا امانع و لكن اعتقد ان هذا لن يوقفك عن السؤال

Sana söylememin bir sakıncası yok, Buradan kurtulduğuma memnun olacağım.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

Açıkçasın, ondan emir almamak çok da Önemli değil.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Benim adet periyodum da var, ...fakat benim için çok Önemli değil eğer senin için sorun değilse.
دورتي الشهرية ايضا لكنني لا امانع لو كنت لا تمانع

Kulağa çok... hoş geliyor, ama, bilirsin, Bronwen'in resitali için masajı atlamayı dert etmem.
جيدا حقا انا لا امانع ان افوت المساج من اجل تلاوة براونين

Sorun değil. dert etmiyorum. Herşey güzel olacak.
لا بأس, انا لا امانع كل شىء سيصبح بخير

Sen aşağılık herifin tekisin. Ama bu umurumda değil.
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك

Ben... Onbir olmaktan rahatsız olmam.
لا امانع أن اكون من سكان المنطقة الحادي عشر

Mutlu bir hayat sürdürme kısmı benim için sorun değil.
انا لا امانع جزء السعادة الابدية ولكن المشكلة لدي في المواعدة

Biraz ıstırap çekmesinin benim için mahsuru yok.
انا ولاول مره لا امانع من جعله يعانى ولو قليلا

Ses sorun olmaz benim için. Komşuların olması güzel bir şey.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

Kesinlikle hayır! Bana tek hörgüçlü deve doğursan bile umursamazdım.
بالتاكيد لا من الممكن ان تلدى جملا وما كنت امانع