| 1400 yeni yatak, sokakta 1400 suçlu demek. Bu eski hapishane doldu. | Open Subtitles | 1,400سرير جديد يعني 1400 مجرم أُبعد عن الشارع,السجن القديم امتلأ لأقصى حد |
| Çünkü, ben daha fazla "The View" bölümü kaydedemiyorum. Çünkü, benim DVR "The View" bölümleriyle doldu. Ben de burada kaydettim. | Open Subtitles | لم يعد بإمكاني تسجيلها في منزلي، لأنّ جهازي امتلأ بها، لذا عليّ تسجيلها هنا. |
| Çok geçmeden saray ıslık çalan prenslerle doldu. | TED | وخلال حين امتلأ القصر بأمراء يصفرون |
| Nasıl olmuş da bu şey suyla dolmuş ve o zavallılar içinde kalmış. | Open Subtitles | كيف امتلأ هذا الشيء بالماء وانحبس داخله هذان المسكينان؟ |
| Medya ise Hint erkeklerinin neler yapabileceğine dair korkunç hikâyeler ile doluydu. | TED | لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها. |
| - Bence burası doldu efendim. | Open Subtitles | -أعتقد المكان قد امتلأ يا سيدي -هذا سُخف |
| Baykuşların içi oyulmuş ağaç sığınakları ağzına kadar doldu. | Open Subtitles | مخبأ جوف شجرة البوم امتلأ عن آخره |
| Hastane için iyi oldu tabii kan bankası doldu taştı. | Open Subtitles | لقد ازدحم المشفى ، و امتلأ بنك الدم |
| Olmaz, banyom resimle doldu. | Open Subtitles | لا ، إن حمامى قد امتلأ الآن |
| - Hava torbası, neredeyse doldu! | Open Subtitles | -كيس الهواء، لقد امتلأ تقريباً |
| Bu doldu. | Open Subtitles | حسناً، هذا امتلأ خذه بعيداً |
| - Bunu yaptın zaten. - doldu. | Open Subtitles | ـ لقد فعلت فعلاً ـ امتلأ |
| Mesaj kutunuz nefret mesajlarıyla doldu. | Open Subtitles | صندوق رسائل الكره امتلأ. نعم. |
| Mesaj kutunuz nefret mesajlarıyla doldu. | Open Subtitles | صندوق رسائل الكره امتلأ. نعم. |
| Pozisyon doldu. | Open Subtitles | امتلأ المكان بالفعل |
| Garajım nerdeyse doldu. Eveet. | Open Subtitles | لقد امتلأ المرآب تقريباً |
| Efendim, milyonlarca yıllık nükleer atığı saklamasını planladığınız Nevada'daki o içi boş dağ doldu. | Open Subtitles | (سيدي ، الجبل المهجور في (نيفادا المنبغي أن نملأه بمخلفات نووية لمليون سنة ، قد امتلأ |
| Vadi, ağzına kadar kanla dolmuş. | Open Subtitles | الوادي امتلأ الى اخره بالدم |
| Göğüs kafesi kanla dolmuş | Open Subtitles | امتلأ صدره |
| Sanki tüm bedenim yalnızlık ve gözyaşıyla doluydu. | Open Subtitles | كما لو كان جسمي امتلأ كله بالشعور بالوحدة والدموع |
| Lütfen mesajınızı bırakın... Ve mesaj kutun bile doluydu! | Open Subtitles | مرارًا و تكرارًا حتّى امتلأ بريدكِ الصوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 