"امتناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettarım
• minnettarlığımı
• teşekkür
• minnettar
• minnetimi
• müteşekkir
• içten
• minnet
• teşekkürlerimi
• Minnettarız
• şükranlarımı sunarım
• minnettarlığımın

Onu geri getirdiğin için sana gani gani minnettarım zaten.
،تعلمين مدى امتناني لك لأنك جلبتي يي كيونغ مرة أخرى؟

Öncelikle, bugün başarmış olduğunuz şeylerden ötürü, minnettarlığımı belirtmek istiyorum.
أولاً، أود أن أعبر عن امتناني الشديد لما حققتموه اليوم

Bize gösterdiğiniz misafirperverlik için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني التعبير عن مدى امتناني على كرم ضيافتكما لنا

Bu dilegimi yerine getirirseniz size minnettar kalacagim.
ولايمكن أن تتصور امتناني لمساعدتكم لي وانه سيثير في نفسي آنـــا

minnetimi göstermek ve iletişimi arttırmak için. -
تعبيراً عن امتناني اعلن ان التواصل عن طريق

Bize verdiğiniz her şey için ne kadar müteşekkir olduğumu bilmenizi isterim.
أودّكم أن تعوا قدر امتناني لكم على كلّ ما قدمتموه لي، ولنا.

Anote Tong: Öncelikle, sorunumuzu konuya ilgi gösteren insanlarla paylaşma fırsatı verdiğiniz için minnettarım.
أنوتي تونغ: حسنا، دعني أولًا أعبر عن مدى امتناني لمنحي الفرصة لمشاركة قصتي مع أشخاص مهتمين بسماعها.

Bu başarıda büyük payı olan altı çok değerli arkeoloğa minnettarım.
ويجب أن أقدم امتناني إلى ستة علماء آثار صغار

...ve İrlanda'dan 4.800 kilometre uzaklıktaki bu yeri evim gibi hissettirdiğiniz için sizlere minnettarım.
وعن مدى امتناني أنكم خلقتم لي مكانا بعيدا عن مدينتي يشعرني وكأنني في المنزل

Ve minnettarlığımı göstermek için size iki bedava bilet veriyorum.
ولأظهر لكم امتناني ، هذه تذكرتان دخول مجانية

Peki, acele et. Küpeler için olan minnettarlığımı göstermek istiyorum.
اذن أسرع أريد أن أريك مدى امتناني لهديتك

Benim adına yaptığın tüm diplomatik görüşmeler için minnettarlığımı göstermedim.
لم أظهر امتناني لك على كل جهودك الدبلوماسية التي بذلتها نيابة عني

Sana Susan için yaptıkların için teşekkür edebilir miyim?
اتسمح لي بالتعبير عن امتناني لما فعلته مع سوزان؟

Hayatımı kurtardığın için teşekkür niyetine sana bir yemek ısmarlamak isterim.
انا شاكر لك لحماية حياتي ..... لا اعرف كيف اظهر امتناني

Ne kadar minnettar olacağımı ve bunu kanıtlayacağımı bildiğine göre... beni önerir misin acaba?
لذا مع معرفتك بمدى امتناني لهذا الجميل الذي سأرده لك أتساءل إن كنت سوف توصي بي

Yine de minnettar olduğumu söylemek isterim.
بأي طريقة أنفع بها ومع ذلك, أتمنى أن أبدي امتناني

Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

minnetimi göstermek ve iletişimi arttırmak için, camdan bağırmak da yasak, bu yüzden bir postane kuracağım.
تعبيراً عن امتناني اعلن ان التواصل عن طريق لصياح من النوافذ ساقوم بوضع

Burada her şey harika bunun için ve benim için yaptığınız her şey için sana ne kadar müteşekkir olduğumu anlatamam.
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي.

Ve bugün de, en içten üzüntümü.
ولكنه كسب امتناني الكبير واليوم، نال حزني العظيم

Bunu öğrendiğimden beri hem ailem hem de kendi adıma size ne kadar minnet duyduğumu size bildirmek için sabırsızlanıyordum.
منذ ان علمت بالامر، كنت في غاية الشوق لاخبرك عن مدى امتناني لك. لاجل عائلتي ولاجلي.

Adam, karımı korumaya çalışırken yaralanmıştı bir daha yanına gittiğinde, teşekkürlerimi iletmeni istiyorum.
الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي بجانب اهتمامك به، أود أن تقدمي له امتناني

Minnettarız.
امتناني

Buraya teşrif ederek Batiatus'un ünlü okulunu şereflendirdiğiniz için şükranlarımı sunarım.
امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

Aslında, minnettarlığımın simgesi olarak sana bir hediye vermek istiyorum.
في الواقع، أود أن أقدم لك رمز صغير للتعبير عن امتناني.