"امرأةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınla
• kadının
• kadına
• kadını
• kadındı

Kadın kocasını başka bir kadınla yatakta yakalıyor ve birden kör oluyor.
كأنّ ترى زوجةٌ زوجها يخونها . مع امرأةٍ أخرى فتصابُ بالعمى فجأة

Hiç akıllı bir kadınla ilişkisi oldu mu?
ألم يكن أبداً على علاقةٍ مع امرأةٍ ذكيّة؟

Gerçek bir Margaret Blaine vardı. Onu öldürüp, soydun ve derisini kullandın. Ölü bir kadının dudaklarıyla merhamet diliyorsun.
. وأنتِ قتلتها وسلختها وارتديتِ جلدها . وأنتِ الآن تتوسلين لحياتكِ من شفاة امرأةٍ ميتة

İstenmeyen bir kadının aşkı her erkek için en zahmetli şeydir.
حبُّ امرأةٍ غير مرغوبة .. يمثّل للرجل أكبر إزعاج قد يمرّ به

Kendini gider şeytani bir kadına teslim eder, onun şehvetli çizgilerinde yürür.
الذي يسلّم نفسهُ إلى امرأةٍ لعوب فتخضعُ شهوتهُ إلى سيطرتها

Bir kadının başka bir kadını sevmesi acayip mi?
هل سيكون غريباً لو وقعت امرأة في حبّ امرأةٍ أخرى ؟

Seni başka bir kadınla evlenirken izlemek, dört gözle beklediğim bir şey değildi.
فرؤيتُكَ وأنت تتزوجُ من امرأةٍ أخرى ليس بالأمر الذي أحبّذُ أن أفعله

İkinizden birinin, diğerini yatakta başka bir kadınla yakalaması an meselesi.
فما هي إلا مسألة وقتٍ قبل أن يدخلَ أحدُكُما ليرى الآخر في السرير مع امرأةٍ أخرى

Lütfen, burada bir kadınla tanışmam gerekiyor.
يُفترض بي مقابلة امرأةٍ هنا. لقد تعلّمتُ اللغة اليابانية

Yani, baban seni beysbol maçının tümünde barda bir başına bırakıyor ve yabancı bir kadınla üst kata çıkıyordu?
إذاً، والدكَ، يترككَ وحيداً في الحانة وثـمَّ يـذهبُ للأعلـى مـعَ امرأةٍ غريبة للعـبة بيسبول كاملـة؟

Hiç olmazsa ben her yattığım kadınla evlenme hatasına düşmüyorum.
على الأقل عِنْدي إحساس جيد بأن لا أتزوج كل امرأةٍ نمتَ في سريرها

Kalbini başkasına kaptırmış bir kadınla evli olsanız ne yapardınız?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟

Sanırım var. Her kadının vardır.
في الواقع، أظنّ ذلك كلّ امرأةٍ لديها واحد

Sizde zayıf bir kadının bedeni, ama bir caninin dehası var.
إنكِ تملكين جسد امرأةٍ ضعيفة، لكنكِ تملكين عقل عبقريٍ مجرم.

Bu erkek arkadaşının dört ay önce tek kelime etmeden onu terk ettiğini iddia eden bir kadının sözlerine benzemiyor pek.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Onu öldürüp, soydun ve derisini kullandın. Ölü bir kadının dudaklarıyla merhamet diliyorsun.
. وأنتِ قتلتها وسلختها وارتديتِ جلدها . وأنتِ الآن تتوسلين لحياتكِ من شفاة امرأةٍ ميتة

Evet, çatlak bir kadının akciğerlerindeki hayali parazitleri aramak için en az dört kişi gerekir.
بالفعل إذ يتطلّبُ الأمرُ أربعةً على الأقل للنظر داخلَ رئتي امرأةٍ مجنونة بحثاً عن ديدانٍ وهميّة

Tam bir yıkım oldu ve o andan beri bir kadına bakmayı düşünemiyordum bile.
لقد كانتْ كارثةً بالنسبة لي ومنذ ذلك الحين لم يعدْ بمقدوري حتى أن أنظرَ إلى امرأةٍ أخرى

- Üzerinden yıllar geçti, 10 adamı öldürdü, ama asla bir kadını vurmaz.
، قتل عشرة رجالٍ على مرِّ السنين . لكنّه لم يطلق النّار على امرأةٍ أبداً

# Ne zayıf bir kadındı, zayıf bir kadındı #
{\fnAdobe Arabic}♪ يا لها من امرأةٍ عجوز، يا لها ♪