"امرأة جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel bir kadın
• güzel bir kadınla
• Pretty Woman
• güzel bir kadının
• güzel bir kadınsın
• Güzel bir kadını
• güzel kadın
• güzel bir bayan
• güzel kadını
• güzel kadınları

Yani güzel bir kadın ve neredeyse dört dörtlük birisidir diyebilirim.
أعني إنها امرأة جميلة و أستطيع القول أنها قاربت حد الكمال

Ve eğer o ergen eskrimci ne kadar güzel bir kadın olacağını görebilseydi asıl kız kardeşinin onu kıskanması gerektiğini bilirdi.
وإن كانت تلك المراهقة الصغيرة تستطيع رؤية أي امرأة جميلة أصبحت.. لكانت ستعلم أن من تجب أن تكون غيورة هي أختها

Eğer güzel bir kadınla tanışmak istiyorsan... resmi işlerini bahane olarak kullanamazsın.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

- 20ye Pretty Woman. - On arttırıyorum,
عشرون لمن سيقولون امرأة جميلة سازيد عليكى عشرة

Şunu söylemeliyim ki; senin gibi güzel bir kadının yanında çalışamazdım.
يجب أن أخبركِ، لن أقدر على العمل مع امرأة جميلة مثلكِ.

Amam unutma sen güzel bir kadınsın ve hayatta istediğin herşeye sahipsin.
ولكن تذكري ، أنتِ امرأة جميلة والعالم كله أمامك

Görüş belirtmeme izin verirsen, Kaptan Güzel bir kadını gemide taciz etmeden bırakamayız.
لوسمحت لي تدخلي سكيبر لايمكن ان نترك امرأة جميلة مثلهاعلى السفينة بدون تحرش

Ama bence, güzel kadın kafalı bir inek olmaktan çok daha iyi.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Cesaret ister. Düşünün, güzel bir kadın, bir adama öyle bir telgraf yolluyor.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Çok güzel bir kadın vardı... en karanlık geceyi aydınlatacak kadar güzel gülümseyen bir kadın.
كان هناك امرأة جميلة امرأة بابتسامة جميلة تضىء الظلام الدامس

Bak, bugün güzel bir kadın gördüysen, bunu bana söyliyebilirsin.
انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى

Senin kadar güzel bir kadın tarafından tahrik edilmek.
الحصول على التمست من قبل امرأة جميلة كما كنت.

Şunu anlamalısın ki seni zayıf, güzel bir kadın olarak düşünmüyorum.
عليك أن تدرك لا أعتقد واحد منكم كما لذلك، امرأة جميلة رقيقة.

Yatağımda her zaman böyle güzel bir kadın olmaz da.
ليس الأمر هو أن في كثير من الأحيان لقد مثل امرأة جميلة في السرير معي.

İçtenlikle sevdiğim çok güzel bir kadınla aşk yapmak isterdim.
أود معاشرة امرأة جميلة أكنّ لها محبة صادقة.

Val güzel bir kadınla evlendi. Neden ölmek istesin ki?
اكيد, فال متزوج من امرأة جميلة, لماذا يرغب بالموت؟

Tanrım! Pretty Woman'daki gibi.
يا إلهي، تماما مثل امرأة جميلة.

Evine bile gelip ellerimde güllerle yangın merdiveninden tırmandım sana Pretty Woman'ı yaşatmak için.
حتى إنني أتيتُ لمنزلكِ وصعدتُ سلالم الحريق "كي أقدم لكِ الزهور مثل مسلسل امرأة جميلة

Böyle güzel bir kadının anne olması aklımı karıştırıyor.
لأنه مربك بالنسبة لي عندما تصبح امرأة جميلة مثلكِ أماً.

Ve bu yüzden asla kazanamayacak. Aman Tanrım, çok güzel bir kadınsın. Jerry.
ولهذا لن يفوز أبدًا كم أنتِ امرأة جميلة جيري

Sonra, başka bir köyde yakaladıkları Güzel bir kadını getirip... - Başka köyden bir kızı...
ثم يحضروا امرأة جميلة كانوا أسروها من قرية أخرى

O kız olarak uykuya daldı ve bu güzel kadın olarak uyandı.
كيف سقطت نائمة هذه الفتاة واستيقظت امرأة جميلة

Shane'nin ofisinde böyle güzel bir bayan olunca, varsayımda bulundum.
فقط عندما أرى امرأة جميلة في مكتب شاين فإنني أخمن

güzel kadını ve onun geri zekalı seyisini vurmak üzereyim.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

Sizin gibi güzel kadınları bu şekilde bağlarlarmış.
بهذه الطريقة كانوا سيقيدون... امرأة جميلة مثلك.