"امكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mümkünse

Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır.
أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية

Burada kal ve kimildama, konuşma, ve Mümkünse, nefes bile alma.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Belki de üçüncü perdenin temel amacı eğer Mümkünse, geri dönüp geçmişle olan ilişkimizi değiştirmeye çalışmak.
ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا مع الماضي

Ve eğer Mümkünse, sizin söz konusu organınıza ait spresifik hücreleri kullanmayı tercih ederiz.
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته

Mümkünse ikimizin de yardımına ihtiyacı var.
وهى تحتاج الى المساعدة منك, ومنّى إن امكن

Güzel. Mümkünse, istediğimiz bilgiyi alana kadar Gestapo'nun...
احسنت ولو امكن افضل ان يبقي الجستابو بعيدا عن هذه المسالة

Mahkemeye bir şey söylemek istiyoruz, eğer Mümkünse.
سيدى القاضى ، نود الحصول على تصريح بتسجيل المحاكمه ، ان امكن هذا

Ve Mümkünse, birini daha kaybetme acısını yaşamasını istemiyorum.
اذا امكن,ينبغى علينا ان ندخر ألم فقدانها شخص اخر.

Ben orijinal yunanca metnini arıyorum eğer Mümkünse. Kesinlikle.
أنا أبحث عن أصله اليوناني, أذا امكن بالتأكيد

Anubis'in bu yeni askeri neden yarattığını bilmemiz gerekiyor, onun niyeti olarak düşündüğümüz şeylerin onaylanması, ve Mümkünse, durdurulması gerekiyor.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا أنوبيس خلق هذا الجندي الجديد ، نتاكد مما نعتقد ونواياه اذا امكن الامر ووقفه هل هناك اى افكار؟

Senden tek bir şey isteyeceğim o da, Mümkünse bu şehri terk et, uzaklara git.
واحدا شيئا منك لاطلب جئت المدينه هذه تغادر ان امكن لو بعيد مكان الى وتذهب

Mümkünse seninle arkadaş olmak isterim.
اذا امكن ، يمكن ان نكون اصدقاء

- Mümkünse babamla konuşmak isterim. - Evet, olur.
ـ اود ان اسلّم على ابي ان امكن ـ نعم

Mümkünse, ziyaret etmek istiyorum.
اود ان اقوم بزيارته ان امكن ذلك

Mümkünse ilk bir kaç kelimeyi okumak istiyorum.
أود أن أقراء بضع كلمات، اذا امكن

Mümkünse, efendim, gemi kaptanlığına Eddie Boudreau'yu seçmek isterim.
"ولو امكن سيدي اريد "ايدي بوردو كرئيس للغواصة

Mümkünse bu adamın canlı yakalanmasını istiyoruz.
نحن نريد الامساك بهذاالرجل حياً ان امكن

Evet, tabii ki. Mümkünse tüm takım.
اجل بالطبع الفريق كله لو امكن

Mümkünse dışarı at onu
اطرده للخارج لو امكن

Mümkünse kendine sahip çık.
اعمل الصيانة بنفسك اذ امكن