"املك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanım yok
• vaktim yok
• zamanım var

Yaptığım kötü işleri silecek kadar iyi iş yapmaya zamanım yok.
متاخر للغايه لا اعتقد انني املك الوقت الكافي لعمل الاشياء الجيده لمحي الاشياء السيئه

Duyduklarınız ne olursa olsun, onları kaçırıp sakatlamaya zamanım yok.
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك لكى اختطف او امزق احدهم

Bu çok büyük bir zaman kaybı olur ve benim buna zamanım yok.
سيضع هذا الكثير من وقتي، وأنا لا املك الوقت

Çok vaktim yok, ama bizimle gelmen lazım.
لا املك الوقت الكثير, ولكن يجب أن تأتي معنا ثق بي

- Fazlasıyla zamanım var, inan bana. - Hayır, o kadar değil.
ـ صدقنى انا املك الوقت الكثير ـ لا ليس الكثير

Gidip onunla konuşun. Benim bu iş için zamanım yok.
اذهبي اليه وتكلمي معه انا لا املك الوقت لهذا

Benim, tuvalete gitmek için bile zamanım yok.
انا لا املك الوقت للدخول الى دورة المياة

zamanım yok demek istiyorum ama var.
اريد ان اقول انى لا املك الوقت لكنى املك

Sana daha fazla özel ders verecek zamanım yok ki.
انا فقط لا املك الوقت لاكون مدرستك مرة اخرى

Bununla uğraşacak zamanım yok. Başka arkadaşa ihtiyacım yok.
لم أعد املك الوقت لذلك لا رغبة لدي بالحصول على أيّ أصدقاء

Güçlü bir kadın olmak için zamanım yok.
تعرفين ، ... أنا لا املك الوقت لأكون امرأه ذات سلطه

- Bayım, karışık kasetinizi dinlemek için zamanım yok.
- سيدي انا لا املك الوقت للاستماع الى شريط موسيقى

Biliyorum. Biliyorum. Tamamen delilik gibi görünüyor ama bu zırva değil ve zamanım yok, tamam mı?
- أعلم ، وهذا غريب لكنني لا املك الوقت الكافي -

Çok zamanım yok.
لا املك الوقت الكافي

Bu yüzden dur. Bunun için zamanım yok.
أنا لا املك الوقت لهذا.

Benim buna zamanım yok.
لكني لا املك الوقت لهذا فحسب

Açıkcası işin bütün matematiğini anlatacak kadar vaktim yok, ama bunun altında yatan sosyal ağ örgüleridir, çünkü bu bir evrensel olgudur.
حسناً, إنني لا املك الوقت الكافي لإخباركم عن كل هذه الحسابات ولكن يمكن التننويه عن أن الشبكات الإجتماعية كامنة وراءها وذلك لأنها ظاهرة كونية

Size psikofarmakolojinin yararlarını anlatacak vaktim yok.
- أنا لا املك الوقت لمناقشة -فوائد الوصفات الطبية

Buna vaktim yok. Uzman sensin.
فإني لا املك الوقت الكافي انت الخبير

Meraklıyım ve bol zamanım var. Şunu bilmelisin Cheyenne.
أنا غريب ، وثانيا املك الوقت اتعلم امرا شايان

Buradayım çünkü zamanım var ve sen müşkül durumdasın ve ben...
انا هنا لأني املك الوقت وانت لديك مشكلة عصيبة ..لذا

Buradayım çünkü zamanım var ve sen müşkül durumdasın ve ben...
انا هنا لأنني املك الوقت وانت لديك أزمة و