| güvenlik şirketlerine yüz milyarlarca dolar akıtmak yerine, | TED | دولار للتخلص من ا لمخدرات و دفعها ا لي شركتين امن ، من الافضل اذا اعطوا |
| Heinrich Gerhard, Ulusal güvenlik. Evet, meşhur Ulusal güvenlik. Afedersiniz ? | Open Subtitles | السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟ |
| Terry, limanda senin için Güvenli bir yer kalmadı artık. | Open Subtitles | لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى |
| Bu şehri güvende tutmak için birkaç şirkete yalakalık yapmamız şart. | Open Subtitles | مجاملة بعض الشركات هي ما يتطلبه الحفاظ على امن هذه المدينة |
| Eğer bu uyuşturucular yasalsa, ...onların bu işten temiz çıkması eğitimli kişiler tarafından kontrol edildiğini gösterir. | Open Subtitles | اتعلم,المخدرات لو قنناها بها لامكننا الاستغناء عنها من ,نظافه,امن |
| Njala'nın güvenliği hakkında, korumaların sayısını, yatağının yerini, alışkanlıklarını, bu tür şeyler. | Open Subtitles | حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين مكان سريره عاداته وغيرها من هذه الشاكلة |
| E.O.D. 1'den okul güvenlik odasına, hazır olun arama çalışmaları tamamlandı. | Open Subtitles | الى غرفة امن المدرسة،من اى.او.دى1،انتباه تمت عملية المسح |
| DiPaola'dan Serenity güvenlik odasına. Tahmini varış zamanı, 18:00. | Open Subtitles | نداء، من ديباولا الى غرفة امن سيرينتى اى.تى.اى 1800 ساعة |
| Öğrencilere otelin güvenlik prosedürünü anlatır mısın, Giorgio? | Open Subtitles | جورجيو اهناك ماتود ابلاغة الى طلابى فيما يتعلق باجراءات امن الفندق؟ |
| Eğer işler yolunda giderse basına... yeni kurduğumuz birimden bir güvenlik sorumlusunun uçakta olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | لو فلحت الفكرة ستخبر الصحافة اننا لدينا ضابط امن لمكافحة الارهاب الجوى |
| Kameramanımıza göre yaralının ismi Clifford Williams Müzedeki güvenlik görevlisi. | Open Subtitles | المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم حارس امن بالمتحف |
| Hangi güvenlik ihlali efendim | Open Subtitles | سيدي اي امن هذا هل تَرَى ذلك الرجل مع الكَلْب؟ |
| Nirvanaya giden yol asla Güvenli değil zor ve sarptır. | Open Subtitles | الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة |
| Onunla Güvenli bir evde buluştum, ama saldırıyı gerçekleştirmek için yola koyuldu bile. | Open Subtitles | لقد قابلته في بيت امن ولكنه كان في طريقه بالفعل لمكان الهجوم التالي |
| - Gracie, eğer Güvenli olmadığını düşünseydim kardeşimin yemesine izin verir miydim sanıyorsun? | Open Subtitles | جراسي,هل تعتقدي بانني ساترك اختي تاكل منه مالم اكون متاكد انه امن ؟ |
| O burda kaldıkça hiçbirimiz güvende olamayacağız. | Open Subtitles | لا احد فى هذا المنزل سيكون امن طالما بقى هو هنا |
| - Kendimi böyle görmek istemiyorum. güvende olacağım tek yer evimiz, değil mi? | Open Subtitles | لكن اذا كان هناك مكان امن سيكون البيت, صحيح ؟ |
| Tekrar ediyorum, temiz. İyi misiniz efendim? Bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim, Joan. | Open Subtitles | أكرّر، امن أنا آسف انه تحتم عليك رؤية ذلك، جوان |
| Sıradan insanların yaptığı gibi canın istediği parçayı söküp alamaz kendisine çünki bu ülkenin güvenliği sağlığı onun seçimine bağlı | Open Subtitles | ليس شخصا بلا قيمة ولكن خياره يعتمد على امن وسلامة صولجانه |
| Bu üssün güvenliğini, belki de yardım edemeyeceğimiz birini kurtarmak için tehlikeye attım. | Open Subtitles | لقد عرضت امن القاعدة للخطر من اجل انقاذ شخص كان بعيداً عن المساعدة. |
| -Hayır Benimle güvendesin Seninlemi güvendeyiz..herkes seni öldürmek istiyor | Open Subtitles | أكثر مكان أمنا هو هنا معى امن معك الكل يحاول قتلك |
| Pek çok müşterim havaalanı güvenliğinden alarmları devreye sokmadan geçebildiğini söylüyor. | Open Subtitles | العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار |
| Kendini emniyete aldıktan sonra ona doğru iniyordum. | Open Subtitles | لقد جعل نفسه امن بصورة معقولة و أنا تسلقت للأسفل للحاق به |
| "Uçan Döküntüler" adlı bölümünüz, hava trafiği güvenliğine çok tarafsız bir bakıştı. | Open Subtitles | حلقتك عن ملاعب الخردة كانت نظرة موضوعية لاجراءات امن الطيران |
| Onu emniyetli bir yere taşırken vuruldum. | Open Subtitles | انا حملت هذا الثائر الى مكان امن وهذا ما جعلهم يطلقون النار على |
| İyi de Pike, resif güvenlidir. | Open Subtitles | لكن يا بايك، انه مكان امن فى الشعب المرجانية. |
| Baban saç kesimi kadar basit bir şeyin bir insanın içinde hissettiklerini değiştirebileceğini anlıyor ve inanıyordu. | Open Subtitles | ... هو امن وفهم انا هناك شيء بسيط مثل قص الشعر من الممكن ان يغير الطريقة التي يشعر بها الشخص في داخله |
| - Bu ülkenin güvenliği, efendim. - Bunun güvenlikle bir alakası yok. | Open Subtitles | امن هذا البلد , سيدي هذا لا علاقة له بالامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 