| Bana bir değil üç dilek hakkı verdi. | Open Subtitles | لم يعطيني امنية واحدة بل اعطاني ثلاثة امنيات |
| Tamam, o zaman üç dilek hakkınız hala devam ediyor demektir. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد انه مازال لديك ثلاث امنيات |
| Ne istiyorsun? daha fazla dilek için dilek dileyemezsin. | Open Subtitles | ماذا تريدين ولا يمكنك ان تتمني امنيات اكثر |
| Ve burada arzular vardı, ama asla geminin pruvası ile kıçı arasına... sığabileceğinden daha fazlası değil. | Open Subtitles | لقد كانت هنا امنيات ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها |
| Annem, eğer inanırsan Noel dilekleri gerçekleşir diyor. | Open Subtitles | أمي قالت أن امنيات عيد الميلاد تتحقق إن آمنتي بذلك |
| Babamın dileğini gerçekleştirip Bass Endüstrisi'nin başına geçmeye karar verdim. | Open Subtitles | انظر, انا قررت ان اتبع امنيات أبي واشرف على مصانع باس |
| Ne yazık ki kurbağa ile müzik yapamazsın ve senin gitara ihtiyacın var, ayrıca 3 dileğin var. | Open Subtitles | لسوء الحظ لا يمكنك العزف بالضفدع لذا تحتاج الي غيتار و لديك ثلاث امنيات |
| Şimdi...yeni bir dilek listesi yapmaya başlayacak mısın? | Open Subtitles | حسنا .. هل ستبدأين قائمة امنيات جديدة |
| dilek tuttun mu? | Open Subtitles | هل لديك اية امنيات ؟ |
| Geri dönüp bana üç dilek hakkı versin diye mi? | Open Subtitles | هل سيحقق لى ثلاثه امنيات ؟ |
| Şu Abigail Jensen'ın dilek listesini bir okuyalım. | Open Subtitles | قرأة من قائمة امنيات (ابيجال جينسن) |
| - Üç dilek mi? | Open Subtitles | ثلاث امنيات |
| Üç dilek. | Open Subtitles | ثلاث امنيات |
| Üç dilek mi? | Open Subtitles | ثلاث امنيات |
| Ve burada arzular vardı. | Open Subtitles | لقد كانت هنا امنيات |
| - Ama onlar başkalarının dilekleri. | Open Subtitles | لكنها امنيات الناس إذهب |
| "Bir mum yak dileğini dile ve listendeki şeylerin gerçekleşeceğini gör." | Open Subtitles | تمني امنية واضيئي شمعة" وشاهدي امنيات عيد ميلادك "السادس عشر تتحقق |
| - Demek istediğim, 3 dileğin var. | Open Subtitles | - أعني أن لديك ثلاث امنيات - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 